Ramsch

Ramsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ramsch	die Ramsche
Genitiv	des Ramschs des Ramsches	der Ramsche
Dativ	dem Ramsch	den Ramschen
Akkusativ	den Ramsch	die Ramsche

Anmerkung:

Der Gebrauch des Plurals ist selten.

Worttrennung:

Ramsch, Plural: Ram·sche

Aussprache:

IPA: [ʁamʃ]

Hörbeispiele:

Ramsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend:

[a] Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte

[b] übertragen: wertloses Zeug

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von Norddeutschland aus fand das Wort Eingang in die deutsche Hochsprache, dessen Herkunft jedoch umstritten ist; es gibt drei verschiedene Erklärungsversuche:

es könnte sein, dass es der mittelniederdeutschen Wendung im rampe kōpen „in Bausch und Bogen kaufen“ entstammt; das Mittelniederdeutsche ramp bedeutete so viel wie „zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände“; bei diesem Erklärungsversuch bleibt jedoch die Frage, woher das -s in »Ramsch« stamme, ungeklärt
denkbar ist auch eine Entlehnung der französischen Wörter ramas ^→ fr sowie ramassis ^→ fr, beide in der Bedeutung „Durcheinander“; diese wiederum sind Deverbative zu französisch ramasser ^→ fr „zusammenraffen, auflesen“
der dritte Erklärungsversuch wird höchstens als zusätzlicher Einfluss zu den ersten beiden Annahmen angesehen: demnach ist es über das rotwelsche Verb ramschen „betrügen“ aus dem Hebräischen רְמִיָה‎ (CHA: r^emijah) ‚Täuschung, Trug‘ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1a] Ramschware

Sinnverwandte Wörter:

[1a] Ausschuss, Ausschussware

[1b] Flitter, Gerümpel, Hokuspokus, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Schund, Schnulli, Talmi, Tand, Tinnef

Oberbegriffe:

[1a] Produkt, Ware

[1b] Stoff

Beispiele:

[1a] „Für den letzten Ramsch wird den Leuten das Geld aus der Tasche gezogen.“^[2]

[1a] „Aber es sei mickriges Zeug, Ramsch sei das, Pofelware.“^[3]

[1b] „Der Herzog wollte den ganzen Ramsch übernehmen, was der berühmte Kollege selbstverständlich fand.“^[4]

Wortbildungen:

[1a] ramschen, Ramschkiste, Ramschladen, Ramschpreis, Ramschtisch, Ramschware, verramschen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] junk ^→ en, garbage ^→ en, rubbish ^→ en
Französisch: [1] bric-à-brac ^→ fr m, camelote ^→ fr f, fatras ^→ fr m, pacotille ^→ fr f, saloperie ^→ fr f; (Kanada) chenolle ^→ fr f, cossin ^→ fr m, ratatouille ^→ fr f, sloche ^→ fr f (auch slotche ^→ fr f, sludge ^→ fr f, slush ^→ fr f)
Italienisch: [1a] merce di scarto ^→ it f; [1b] cianfrusaglie ^→ it f Pl., robaccia ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ramsch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ramsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ramsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ramsch“

Quellen:

↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 742
↑ Zu viele Einkaufszentren: Wie man eine Stadt kaputt macht. In: taz.de. 16. Mai 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .
↑ Jakob Wassermann ^→ WP: Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Inquisition, Abschnitt 23 (URL) .
↑ Johann Richard zur Megede ^→ WP: Félicie. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ramsch	die Ramsche
Genitiv	des Ramschs des Ramsches	der Ramsche
Dativ	dem Ramsch	den Ramschen
Akkusativ	den Ramsch	die Ramsche

Worttrennung:

Ramsch, Plural: Ram·sche

Aussprache:

IPA: [ʁamʃ]

Hörbeispiele:

Ramsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel: Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen Jargon der Kartenspieler, in dem das Wort rams ^→ fr ursprünglich ein Spiel bezeichnet, bei dem „eingesammelt“ (ramser ^→ fr) wurde; das Wort selbst ist eine Entstellung von ramas ^→ fr „das Auflesen, das Sammeln“^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Kartenspiel

Unterbegriffe:

[1] Schieberamsch

Beispiele:

[1] Lass uns diese Runde Ramsch spielen!

Wortbildungen:

[1] ramschen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: ramsch ^→ en
Französisch: ramsch ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1351

[1] Wikipedia-Artikel „Ramsch_(Kartenspiel)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ramsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ramsch“

Quellen:

↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 742
↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1351

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rams, Ranch, Rausch

Anagramme: Charms, Marsch, Scharm, Schram

[1] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 742

[2] Zu viele Einkaufszentren: Wie man eine Stadt kaputt macht. In: taz.de. 16. Mai 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .

[3] Jakob Wassermann ^→ WP: Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 2, Inquisition, Abschnitt 23 (URL) .

[4] Johann Richard zur Megede ^→ WP: Félicie. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .

[5] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 742

[6] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1351

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]