Aprilscherz

Aprilscherz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aprilscherz	die Aprilscherze
Genitiv	des Aprilscherzes	der Aprilscherze
Dativ	dem Aprilscherz dem Aprilscherze	den Aprilscherzen
Akkusativ	den Aprilscherz	die Aprilscherze

Worttrennung:

Ap·ril·scherz, Plural: Ap·ril·scher·ze

Aussprache:

IPA: [aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s]

Hörbeispiele:

Aprilscherz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven April und Scherz

Oberbegriffe:

[1] Scherz

Beispiele:

[1] Das mit der Steuererhöhung ist hoffentlich ein Aprilscherz!

[1] Auch bei Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern ist es üblich, die Leser bzw. Hörer durch glaubhaft klingende, erfundene Artikel, in denen aber zumeist übertriebene Details den aufmerksamen Lesern Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt liefern, mit einem Aprilscherz „in den April zu schicken“.

[1] „Die Komik ist die eines Aprilscherzes, eines Schulschabernacks.“^[1]

Redewendungen:

[1] Das … ist doch hoffentlich wohl ein Aprilscherz. (Das ist doch bestimmt nicht wahr.)

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: كذبة أبريل () ^→ ar
Baskisch: inuzente ^→ eu
Bretonisch: pesk-Ebrel ^→ br m
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 愚人节玩笑 (yúrénjié wánxiào) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 愚人節玩笑 (yúrénjié wánxiào) ^→ zh
Dänisch: aprilsnar ^→ da u
Englisch: April Fool ^→ en, April Fool's gag ^→ en, April Fool's joke ^→ en, April Fool's day gag ^→ en, April Fool's day joke ^→ en, (bezüglich Medien) April Fool's hoax ^→ en, April Fool's trick ^→ en, (Schottland) gowk ^→ en, piece of April foolery ^→ en
Estnisch: aprillinali ^→ et
Finnisch: aprillinarri ^→ fi, aprillipila ^→ fi
Französisch: poisson d’avril ^→ fr m
Interlingua: pisce de april ^→ ia
Italienisch: pesce d'aprile ^→ it m
Japanisch: 万愚節 (ばんぐせつ, bangusetsu) ^→ ja, 四月馬鹿 (しがつばか, shigatsubaka) ^→ ja, (englische Entlehnung) エイプリルフール (えいぷりるふーる, eipurirufūru) ^→ ja, (englische Entlehnung) エープリルフール (えーぷりるふーる, ēpurirufūru) ^→ ja
Kroatisch: prvoaprilska šala ^→ hr f
Lettisch: aprīlī apmuļķotais ^→ lv
Luxemburgisch: Abrëllsgeck ^→ lb m, Abrëllswitz ^→ lb m
Manx: ommidan Averil ^→ gv
Niederländisch: aprilmop ^→ nl f, aprilvis ^→ nl m, 1 aprilgrap ^→ nl f
Norwegisch: aprilspøk ^→ no n
Polnisch: żart primaaprilisowy ^→ pl m, prima aprilis ^→ pl m
Portugiesisch: dia da mentira ^→ pt
Russisch: апрельская шутка (aprelʹskaja šutka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: aprilskämt ^→ sv n
Serbisch: првоаприлска шала (prvoaprilska šala ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: aprílový žart ^→ sk m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: aprylski žort ^→ dsb m
- Obersorbisch: haperlejka ^→ hsb f, aprylski žort ^→ hsb m, haperlejski žort ^→ hsb m
Spanisch: pez de abril ^→ es m, inocentada ^→ es f
Tschechisch: aprílový žert ^→ cs m
Türkisch: nisanbalığı ^→ tr
Ungarisch: áprilisi tréfa ^→ hu, hihetetlen dolog ^→ hu, hihetetlen dolog ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aprilscherz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aprilscherz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aprilscherz“

[1] The Free Dictionary „Aprilscherz“

[1] Duden online „Aprilscherz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aprilscherz“

Quellen:

↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 273.

[1] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 273.

[1]