dotter

dotter (Norwegisch)

Substantiv, f

Nynorsk	Singular		Plural
Nynorsk	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	dotter	dottera	døtrer	døtrene
Genitiv	dotters	dotteras	døtrers	døtrenes

Anmerkung:

Nynorsk (Bokmål datter)

Aussprache:

IPA: [ˇdɔtər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tochter

Herkunft:

Von altnordisch dóttir ^→ non^[1]

Beispiele:

[1] Eg har ei dotter.

Ich habe eine Tochter.

Quellen:

↑ Nynorskordboka og Bokmålsordboka „dotter“

dotter (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) dotter	dottern	döttrar	döttrarna
Genitiv	dotters	dotterns	döttrars	döttrarnas

Worttrennung:

dot·ter, Plural: dött·rar

Aussprache:

IPA: [ˇdɔtər]

Hörbeispiele:

dotter^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliches Kind der Eltern

Gegenwörter:

[1] son

Oberbegriffe:

[1] barn

Beispiele:

[1] Hon fick en dotter.

Sie bekam eine Tochter.

[1] Ägir får tillsammans med Ran nio döttrar som är havets nio olika vågor som följer på varandra.

Ägir bekommt mit Ran neun Töchter, die die neun verschiedenen Wellen des Meeres sind, die aufeinander folgen.

Übersetzungen

[1] weibliches Kind der Eltern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „dotter“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »dotter«, Seite 158

[1] Lexin „dotter“

Verwandtschaftsgrade

		förfäder, anor (Vorfahren)
mormors farbror, morfars farbror, farmors farbror, farfars farbror mormors morbror, morfars morbror, farmors morbror, farfars morbror (Urgroßonkel)	mormors far, morfars far, farmors far, farfars far (Urgroßvater)	mormors föräldrar, morfars föräldrar, farmors föräldrar och farfars föräldrar (Urgroßeltern)	mormors mor, morfars mor, farmors mor, farfars mor (Urgroßmutter)	mormors moster, morfars moster, farmors moster, farfars moster mormors faster, morfars faster, farmors faster, farfars faster (Urgroßtante)
farfars bror, morfars bror, mormors bror, farmors bror (Großonkel)	farfar, morfar (Großvater)	morföräldrar och farföräldrar (Großeltern)	farmor, mormor (Großmutter)	farfars syster, morfars syster, mormors syster, farmors syster (Großtante)
farbror, morbror (Onkel)	far, fader (Vater)	föräldrar (Eltern)	mor, moder (Mutter)	faster, moster (Tante)
kusin (Cousin)	bror, broder, (brorsa) (Bruder)	syskon (Geschwister)	syster, (syrra) (Schwester)	kusin (Cousine)
brorson systerson (Neffe)	son (Sohn)	barn (Kind)	dotter (Tochter)	brorsdotter systerdotter (Nichte)
brorsons son systersons son (Sohn des Neffen, Großneffe)	sonson dotterson (Enkel)	barnbarn (Enkelkind)	sondotter dotterdotter (Enkelin)	brorsdotters dotter systerdotters dotter (Tochter der Nichte, Großnichte)
brorsons sonson, systersons sonson brorsons dotterson, systersons dotterson (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	sonsons son, dottersons son dotterdotters son, sondotters son (Urenkel)	barnbarns barn (Urenkelkind)	sonsons dotter, dottersons dotter dotterdotters dotter, sondotters dotter (Urenkelin)	brorsdotters dotterdotter, systerdotters dotterdotter brorsdotters sondotter, systerdotters sondotter (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		avkomling, ättling (Nachkomme)

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „dotter“

[1]