fari

fari (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	faras	faranta	farata
Präteritum	faris	farinta	farita
Futur	faros	faronta	farota
Konditional	farus
Imperativ	faru

Worttrennung:

fa·ri

Aussprache:

IPA: [ˈfari]

Hörbeispiele:  fari ^(Info)

Reime: -ari

Bedeutungen:

[1] machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen

[1a] Arbeit: verrichten, erledigen

[1b] Besuch: abstatten

[1c] Dummheit, Fehler, Verbrechen: begehen

[1d] Frieden: schließen

[1e] Wahl: treffen

[2] anfertigen

[2a] auch Anzug: herstellen, erzeugen, hervorbringen

[2b] erschaffen

[2c] Angebot: machen, unterbreiten

[2d] Rede: halten

[2e] Zeichen: geben

[2f] Grimasse: schneiden

[2g] Bier: brauen

[3] zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen

[3a] Essen, Kaffee: machen

[3b] Speisen: zubereiten

[4] bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, zur Folge haben

Synonyme:

[3b] ordigi, prepari

Beispiele:

[1] Betty faras ĉion eblan por feliĉigi Armandon.

Betty reißt sich ein Bein aus, um Armando glücklich zu machen.

[1a] Tio kontraŭdiras la fakton, ke [Hans Frank] estis forte implikita en la starigo de la getoj, kie la homoj malsatis kaj estis devigitaj fari trudlaboron.

Das widerspricht der Tatsache, dass [Hans Frank] stark daran beteiligt war, die Ghettos zu errichten, in denen die Menschen hungern und Zwangsarbeit verrichten mussten.

[1c] Evidente mi estis farinta grandegan eraron, kvankam mi ne sciis, kiun.

Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler gemacht. Ich wusste zwar nicht, welchen.

[1d] Kaj tiam ni sidas unu kontraŭ la alia kiel firmaestroj, kiuj faras la venontan interkonsenton.

Und da sitzen wir uns dann gegenüber wie Firmenchefs, die den nächsten Deal eintüten.

[4] Mia Dio, mi ja ŝanĝis viajn vindotukojn. Ne faru tiom da bruo.

Mein Gott, ich hab deine Windeln gewechselt. Hab dich nicht so.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fari sian devon (seine Pflicht tun)

[1] faru laŭ via plaĉo (tun Sie es wie Sie wollen)

[1d] fari interkonsenton (einen Deal eintüten)

[2] fari du kopiojn de... (zwei Kopien [oder Abschriften] von... anfertigen)

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: [1] machen Englisch: [1] do → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fari“

Quellen:

fari (Hausa)

Adjektiv

Maskulinum	fari
Femininum	fara
Plural	farare

Worttrennung:

fa·ri

Aussprache:

IPA: [ɸáɽíː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine unbunte Farbe habend; weiß

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: weiß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 42.

fārī (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	for
	2. Person Singular	fāris
	3. Person Singular	fātur
	1. Person Plural	fāmur
	2. Person Plural	fāminī
	3. Person Plural	fāntur
Perfekt	1. Person Singular	fātus sum
Imperfekt	1. Person Singular	fābar
Futur	1. Person Singular	fābor
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	fer
Imperativ	Singular	fāre
	Plural	fāminī
Alle weiteren Formen: Flexion:fari

Worttrennung:

fa·ri

Bedeutungen:

[1] sprechen

[2] kundtun oder verkünden

[3] weissagen

Herkunft:

griechisch φημί () ^→ el

Synonyme:

[1] dicere ^→ la, loqui ^→ la

Gegenwörter:

[1] tacere ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

fateri ^→ la, fatum ^→ la, fatus ^→ la

Übersetzungen

 [1] sprechen

Deutsch: sprechen

 [2] kundtun oder verkünden

Deutsch: kundtun, verkünden

 [3] weissagen

Deutsch: weissagen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „for“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2811–2812

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „for“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „fari“

Quellen: