spor

Siehe auch:

spór

spor (Kroatisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spor	sporiji	najsporiji
Alle weiteren Formen: Flexion:spor

Worttrennung:

spor

Aussprache:

IPA: [spɔ̂r]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] langsam

Synonyme:

[1] polak

Gegenwörter:

[1] brz

Beispiele:

[1] Puž je sporiji od kornjače.

Die Schnecke ist langsamer als eine Schildkröte.

Wortbildungen:

[1] sporost

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu langsam1

Referenzen und weiterführende Informationen:

spor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	spor	spory
Genitiv	sporu	sporů
Dativ	sporu	sporům
Akkusativ	spor	spory
Vokativ	spore	spory
Lokativ	sporu	sporech
Instrumental	sporem	spory

Worttrennung:

spor

Aussprache:

IPA: [spɔr]

Hörbeispiele:  spor ^(Info)

Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] scharfe Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit, Konflikt

[2] vor Gericht ausgetragene Meinungsverschiedenheit; Streit, Streitigkeit, Streitfall

Synonyme:

[1] hádka, konflikt, pře, rozepře, svár, neshoda

Beispiele:

[1] Došlo ke sporu mezi Velkou Británií a Francií.

Es kam zu einem Streit zwischen Großbritannien und Frankreich.

[2] Soudce se snažil o to, aby nedošlo ke sporům a záležitost se vyřešila mimosoudně.

Der Richter trachtete danach, dass es zu keinen Streitigkeiten komme und die Angelegenheit außergerichtlich beigelegt werde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] urovnat spor — Streit schlichten, dostat se do sporu — in Streit geraten

[2] soudní spor — Gerichtsstreit

Wortbildungen:

sporný, bezesporu

Übersetzungen

 [1] scharfe Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit, Konflikt

Deutsch: Streit m, Konflikt m Englisch:

 [2] vor Gericht ausgetragene Meinungsverschiedenheit; Streit, Streitigkeit, Streitfall

Deutsch: Streit m, Streitigkeit f, Streitfall m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spor“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sbor, vzpor

spor (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	spor	sporlar
Akkusativ	sporu	sporları
Dativ	spora	sporlara
Lokativ	sporda	sporlarda
Ablativ	spordan	sporlardan
Genitiv	sporun	sporların
weitere Deklinationen: spor (Deklination)

Worttrennung:

spor, Plural: spor·lar

Aussprache:

IPA: [spoɾ]

Hörbeispiele:  spor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport

[2] Spore

Beispiele:

[1] Spordan hoşlanan o kadın, her gün en az bir maraton mesafesi koşuyor.

[Die] den Sport liebende Frau läuft jeden Tag mindestens die Distanz eines Marathons.

[2] Mantarlar sporlarla eşeysiz olarak ürerler.

[Die] Pilze vermehren sich durch Sporen asexuell.

Übersetzungen

 [1] Sport

Deutsch: Sport m Englisch: spore → en

 [2] Spore

Deutsch: Spore f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „spor“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „spor“

[1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „spor“