skip

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	skip	skipið	skip	skipini
Akkusativ	skip	skipið	skip	skipini
Dativ	skipi	skipinum	skipum	skipunum
Genitiv	skips	skipsins	skipa	skipanna

Worttrennung:

skip

Aussprache:

IPA: [ʃiːp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schiff

Herkunft:

Das gemeingermanische Wort kommt von gleichbedeutend altnordisch skip. Die weitere Etymologie ist germanisch *skipa-, *skipam „Einbaum, Schiff, Gefäß“; indogermanisch *skeib- „scheiden, schneiden, Schiff“.^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] sjófar

Unterbegriffe:

[1] dampskip (Dampfschiff), farmaskip (Frachtschiff), ferðamannaskip (Fähre, Passagierschiff), fiskiskip (Fischereischiff), flaggskip (Flaggschiff), guvuskip (Dampfschiff), handilsskip (Handelsschiff), hjálparskip (Rettungskreuzer), kirkjuskip (Kirchenschiff), langskip (Wikinger-Langschiff), línuskip (Schiff zur Leinenfischerei), seglskip (Segelschiff), strandfaraskip (Küstenfährschiff), systurskip (Schwesterschiff), verjuskip (Inspektionsschiff (Marine, Küstenwache, Fischereiaufsicht)), víkingaskip (Wikingerschiff)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bera til skips - jemanden auf den Schultern tragen (Huckepack)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vera (fara) til skips

zur See fahren (auf einem Schiff)

[1] koma aftur frá skipi

von der Fischerei nach Hause kommen

Wortbildungen:

skipaavgreiðsla (Dampfschiffsexpedition), skipaboð (Meldung, dass ein Schiff ankommt), skipafelag (Reederei), skipafloti (Schiffsflotte), skipafylgi (Schiffskonvoi), skipagongd (Schifffahrt, Schiffsverkehr), skipahavn (Schiffshafen), skipaherur (Gruppe Schiffe), skipalega (Ankerplatz), skipari (Skipper), skipaskaði (Schiffschaden - im Gegensatz zum Menschenschaden), skipaskrá (Schiffsregister), skipasmiðja (Schiffswerft), skipasmidur (Schiffsbauer), skipasmíð (Schiffbau), skipbrot (Schiffbruch), skipbrotin (schiffbrüchig), skipbrotsmaður (Schiffbrüchiger), skipbsbátur (Beiboot, Rettungsboot), skipsboð (Aufruf an die Mannschaft, an Bord zu kommen), skipsbók (Logbuch), skipsbreyð (Schiffsbrot, Schiffszwieback?), skipsbuksur (dicke Schiffshose), skipsdagbók (Schiffstagebuch, Logbuch), skipsdekk (Schiffsdeck), skipsfarmur (Schiffsfracht), skipsferð (Schifffahrt), skipsfiskimaður (Fischer an Bord eines Schiffs), skipsfiskiskapur (Fischerei vom Schiff aus), skipsfólk (Schiffsbesatzung), skipsførari (Kapitän eines großen (Fracht-)Schiffs), skipshundur (Schiffshund), skipskeks (Schiffskeks), skipskista (Schiffstruhe), skipskokkur (Schiffskoch), skipslast (Schiffsladung; Laderaum), skipslív (Leben an Bord eines Schiffs), skipsljós (Schiffslaterne), skipslongd (Schiffslänge), skipslúka (Schiffsluke), skipsmaður (Seemann), skipsmanning (Schiffsmannschaft), skipsmastur (Schiffsmast), skipsnavn (Schiffsname), skipsráð (Schiffsrat zwischen Kapitän und Mannschaft), skipssegl (Schiffssegel), skipsskrokkur (Schiffsrumpf), skipstroyggja (Schiffspulover), skipsvrak (Schiffswrack),

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Schiff

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók

[1] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen: Føroysk-ensk orðabók. Sprotin, Vestmanna 2007, ISBN 978-99918-44-86-2, „skip“, Seite 1481.

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 714 f.

skip (Isländisch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	skip	skipið	skip	skipin
Akkusativ	skip	skipið	skip	skipin
Dativ	skipi	skipinu	skipum	skipunum
Genitiv	skips	skipsins	skipa	skipanna