Institut

Institut (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Institut	die Institute
Genitiv	des Institutes des Instituts	der Institute
Dativ	dem Institut dem Institute	den Instituten
Akkusativ	das Institut	die Institute

Worttrennung:

In·s·ti·tut, Plural: In·s·ti·tu·te

Aussprache:

IPA: [ɪnstiˈtuːt]

Hörbeispiele:

Institut^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient

[2] umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich ^[1] befindet

[3] Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Herkunft:

von lateinisch institutum ^→ la „Einrichtung, Sitte, Brauch; Unternehmen, Vorhaben“, abgeleitet von instituere ^→ la „aufstellen, unternehmen, einrichten, einsetzen, errichten, ordnen“^[1]

Synonyme:

[1] Anstalt, Ausbildungsstätte, Bildungsanstalt, Bildungsstätte, Einrichtung, Fachschule, Forschungsanstalt, Forschungsinstitut

[2] Institutsgebäude

[3] Rechtsinstitut

Oberbegriffe:

[1] Organisationseinheit

[2] Gebäude

[3] (positives) Recht

Unterbegriffe:

[1] Atominstitut, Bankinstitut (→ Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut), Beerdigungsinstitut (Bestattungsinstitut), Bildungsinstitut, Bundesinstitut, Detektivinstitut, Dolmetschinstitut, Eheinstitut (→ Eheanbahnungsinstitut, Ehevermittlungsinstitut, Heiratsinstitut), Entwicklungsinstitut, Erziehungsinstitut, Forschungsinstitut, Fremdspracheninstitut, Hygieneinstitut, Industrieinstitut, Kontaktlinseninstitut, Kulturinstitut, Lehrinstitut, Leitinstitut, Massageinstitut, Normeninstitut, Rechtsinstitut, Reinigungsinstitut, Religionsinstitut, Röntgeninstitut, Sportinstitut, Sprachinstitut, Tropeninstitut, Universitätsinstitut, Weinbauinstitut, Zentralinstitut

[1] Franz-Schubert-Institut, Goethe-Institut, SETI-Institut, Wiesenthal-Institut

[3] demonstrative Aufzählung: Adoption, Asyl, Besitz, Ehe, Ehescheidung, Eigentum, Erbschaft, Ersitzung, Immunität, Kirchensteuer, Nichtigkeit, Nothilfe, Notwehr, Pflichtteil, Servitut, Staatsbürgerschaft, Verfall, Verjährung, Vormundschaft, Wahlrecht

Beispiele:

[1] In einigen Bundesländern Deutschlands ist die Bezeichnung Institut ausdrücklich einem öffentlichen Rechtsträger vorbehalten.

[1] Wichtiger wäre, Sachverstand von außen für die auswärtige Kulturarbeit zu begeistern, auf Kenntnisse und Talente zurückgreifen zu können, die in die Routinen des Instituts keinen Eingang mehr finden.^[2]

[1] „Noby begann zunächst von seiner Arbeit am Institut zu berichten.“^[3]

[2] Im Institut für Völkerrecht finden auch Staatsprüfungen statt.

[3] Das Institut der Ehe wird beispielsweise durch die Ehemündigkeit, § 1303 BGB, sowie durch Eheverbote ausgestaltet.^[4]

[3] Eine ganz ähnliche Transformation zeigt das Institut des Eigentums. Das Volkseigentum an den Produktionsmitteln bildet den Eckpfeiler der Wirtschaftsverfassung in den sozialistischen Staaten.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Institut für Abfallwirtschaft, Demoskopie, Geschichte, Marktforschung, Meeresforschung, Nachrichtentechnik, Raumordnung, Sozialforschung, Sozialwissenschaft, Weltwirtschaft, Wirtschaftsforschung; ein anthropologisches, gerichtsmedizinisches, kunsthistorisches, pädagogisches, rechtsmedizinisches Institut

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: institutionell

Substantive: Institution, Institutsbibliothek, Institutsbücherei, Institutsdirektor, Institutsleiter

Verben: institutionalisieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: zavod ^→ bs m, institut ^→ bs m
Chinesisch: 研究所 (yánjiū suǒ) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 學院 (xuéyuàn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 学院 (xuéyuàn) ^→ zh
Dänisch: institut ^→ da n
Englisch: institute ^→ en, institution ^→ en
Esperanto: instituto ^→ eo
Französisch: institut ^→ fr m
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ινστιτούτο (institoúto) ^→ el n
Interlingua: instituto ^→ ia
Italienisch: istituzione ^→ it f, istituto ^→ it m
Japanisch: 研究室 () ^→ ja (けんきゅうしつ, kenkyûshitsu)
Klingonisch: yejHaD ^→ tlh
Lettisch: institūts ^→ lv m
Litauisch: institutas ^→ lt m
Mazedonisch: завод (zavod^☆) ^→ mk m, институт (institut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: instituut ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: institutt ^→ nb n
Polnisch: instytut ^→ pl m
Portugiesisch: instituto ^→ pt m
Rumänisch: institut ^→ ro n
Russisch: институт (institut^☆) ^→ ru m
Schwedisch: institut ^→ sv n
Serbisch: завод (zavod ^☆) ^→ sr m, институт (institut ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: завод (zavod ^☆) ^→ sh m, институт (institut ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ústav ^→ sk m
Slowenisch: zavod ^→ sl m, inštitut ^→ sl m
Spanisch: instituto ^→ es m
Tschechisch: institut ^→ cs m, ústav ^→ cs m
Türkisch: enstitü ^→ tr
Ungarisch: intézet ^→ hu
Weißrussisch: інстытут (instytut^☆) ^→ be m

[2] ?

Bosnisch: zavod ^→ bs m, institut ^→ bs m
Chinesisch: 院 (yuàn) ^→ zh
Englisch: institute ^→ en, institution ^→ en, institution building ^→ en
Esperanto: instituto ^→ eo
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Italienisch: ente ^→ it m
Japanisch: 研究室 () ^→ ja (けんきゅうしつ, kenkyûshitsu)
Mazedonisch: завод (zavod^☆) ^→ mk m, институт (institut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: inrichting ^→ nl f
Rumänisch: institut ^→ ro n
Russisch: здание института (zdanie instituta^☆) ^→ ru n
Schwedisch: institut ^→ sv n
Serbisch: завод (zavod ^☆) ^→ sr m, институт (institut ^☆) ^→ sr m, здање (zdanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: завод (zavod ^☆) ^→ sh m, институт (institut ^☆) ^→ sh m, здање (zdanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: ústav ^→ sk m
Slowenisch: zavod ^→ sl m, inštitut ^→ sl m
Spanisch: instituto ^→ es m
Türkisch: enstitü ^→ tr

[3] Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Englisch: institution ^→ en, legal institution ^→ en
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Italienisch: istituto ^→ it m, istituto giuridico ^→ it m
Lettisch: institūts ^→ lv m
Litauisch: institutas ^→ lt m
Rumänisch: institut ^→ ro n, instituție ^→ ro f
Russisch: институт (institut^☆) ^→ ru m, правовой институт (pravovoj institut^☆) ^→ ru m
Weißrussisch: інстытут (instytut^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Institut“

[1–3] Duden online „Institut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Institut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Institut“

[1–3] The Free Dictionary „Institut“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 584f, Eintrag „Institut“.
↑ Thomas E. Schmidt: Institut ohne Goethe. In: Zeit Online. Nummer 14, 30. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 10.
↑ Wikipedia-Artikel „Schutz von Ehe und Familie“
↑ Die Wiederkehr der bürgerlichen Gesellschaft und ihres Rechts. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 584f, Eintrag „Institut“.

[2] Thomas E. Schmidt: Institut ohne Goethe. In: Zeit Online. Nummer 14, 30. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 10.

[4] Wikipedia-Artikel „Schutz von Ehe und Familie“

[5] Die Wiederkehr der bürgerlichen Gesellschaft und ihres Rechts. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]