Institut

Institut (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Institut	die Institute
Genitiv	des Institutes des Instituts	der Institute
Dativ	dem Institut dem Institute	den Instituten
Akkusativ	das Institut	die Institute

Worttrennung:

In·s·ti·tut, Plural: In·s·ti·tu·te

Aussprache:

IPA: [ɪnstiˈtuːt]

Hörbeispiele:

Institut^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient

[2] umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich ^[1] befindet

[3] Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Herkunft:

von lateinisch institutum ^→ la „Einrichtung, Sitte, Brauch; Unternehmen, Vorhaben“, abgeleitet von instituere ^→ la „aufstellen, unternehmen, einrichten, einsetzen, errichten, ordnen“^[1]

Synonyme:

[1] Anstalt, Ausbildungsstätte, Bildungsanstalt, Bildungsstätte, Einrichtung, Fachschule, Forschungsanstalt, Forschungsinstitut

[2] Institutsgebäude

[3] Rechtsinstitut

Oberbegriffe:

[1] Organisationseinheit

[2] Gebäude

[3] (positives) Recht

Unterbegriffe:

[1] Atominstitut, Bankinstitut, Beerdigungsinstitut, Bestattungsinstitut, Bildungsinstitut, Bundesinstitut, Detektivinstitut, Dolmetschinstitut, Eheanbahnungsinstitut, Ehevermittlungsinstitut, Entwicklungsinstitut, Erziehungsinstitut, Forschungsinstitut, Fremdspracheninstitut, Geldinstitut, Heiratsinstitut, Hygieneinstitut, Industrieinstitut, Kontaktlinseninstitut, Kreditinstitut, Kulturinstitut, Lehrinstitut, Leitinstitut, Massageinstitut, Normeninstitut, Rechtsinstitut, Reinigungsinstitut, Religionsinstitut, Röntgeninstitut, Sportinstitut, Sprachinstitut, Tropeninstitut, Universitätsinstitut, Weinbauinstitut, Zentralinstitut

[1] Franz-Schubert-Institut, Goethe-Institut, SETI-Institut, Wiesenthal-Institut

[3] demonstrative Aufzählung: Adoption, Asyl, Besitz, Ehe, Ehescheidung, Eigentum, Erbschaft, Ersitzung, Immunität, Kirchensteuer, Nichtigkeit, Nothilfe, Notwehr, Pflichtteil, Servitut, Staatsbürgerschaft, Verfall, Verjährung, Vormundschaft, Wahlrecht

Beispiele:

[1] In einigen Bundesländern Deutschlands ist die Bezeichnung Institut ausdrücklich einem öffentlichen Rechtsträger vorbehalten.

[1] Wichtiger wäre, Sachverstand von außen für die auswärtige Kulturarbeit zu begeistern, auf Kenntnisse und Talente zurückgreifen zu können, die in die Routinen des Instituts keinen Eingang mehr finden.^[2]

[1] „Noby begann zunächst von seiner Arbeit am Institut zu berichten.“^[3]

[2] Im Institut für Völkerrecht finden auch Staatsprüfungen statt.

[3] Das Institut der Ehe wird beispielsweise durch die Ehemündigkeit, § 1303 BGB, sowie durch Eheverbote ausgestaltet.^[4]

[3] Eine ganz ähnliche Transformation zeigt das Institut des Eigentums. Das Volkseigentum an den Produktionsmitteln bildet den Eckpfeiler der Wirtschaftsverfassung in den sozialistischen Staaten.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Institut für Abfallwirtschaft, Demoskopie, Geschichte, Marktforschung, Meeresforschung, Nachrichtentechnik, Raumordnung, Sozialforschung, Sozialwissenschaft, Weltwirtschaft, Wirtschaftsforschung; ein anthropologisches, gerichtsmedizinisches, kunsthistorisches, pädagogisches, rechtsmedizinisches Institut

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: institutionell

Substantive: Institution, Institutsbibliothek, Institutsbücherei, Institutsdirektor, Institutsleiter

Verben: institutionalisieren

ÜbersetzungenBearbeiten

[1]

Bosnisch: zavod ^→ bs m, institut ^→ bs m
Chinesisch: 研究所 (yánjiū suǒ) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 學院 (xuéyuàn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 学院 (xuéyuàn) ^→ zh
Dänisch: institut ^→ da n
Englisch: institute ^→ en, institution ^→ en
Esperanto: instituto ^→ eo
Französisch: institut ^→ fr m
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ινστιτούτο (institoúto) ^→ el n
Interlingua: instituto ^→ ia
Italienisch: istituzione ^→ it f, istituto ^→ it m
Japanisch: 研究室 () ^→ ja (けんきゅうしつ, kenkyûshitsu)
Klingonisch: yejHaD ^→ tlh
Lettisch: institūts ^→ lv m
Litauisch: institutas ^→ lt m
Mazedonisch: завод (zavod^☆) ^→ mk m, институт (institut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: instituut ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: institutt ^→ nb n
Polnisch: instytut ^→ pl m
Portugiesisch: instituto ^→ pt m
Rumänisch: institut ^→ ro n
Russisch: институт (institut^☆) ^→ ru m
Schwedisch: institut ^→ sv n
Serbisch: завод (zavod ^☆) ^→ sr m, институт (institut ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: завод (zavod ^☆) ^→ sh m, институт (institut ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ústav ^→ sk m
Slowenisch: zavod ^→ sl m, inštitut ^→ sl m
Spanisch: instituto ^→ es m
Tschechisch: institut ^→ cs m, ústav ^→ cs m
Türkisch: enstitü ^→ tr
Ungarisch: intézet ^→ hu
Weißrussisch: інстытут (instytut^☆) ^→ be m

[2]

Bosnisch: zavod ^→ bs m, institut ^→ bs m
Chinesisch: 院 (yuàn) ^→ zh
Englisch: institute ^→ en, institution ^→ en, institution building ^→ en
Esperanto: instituto ^→ eo
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Italienisch: ente ^→ it m
Japanisch: 研究室 () ^→ ja (けんきゅうしつ, kenkyûshitsu)
Mazedonisch: завод (zavod^☆) ^→ mk m, институт (institut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: inrichting ^→ nl f
Rumänisch: institut ^→ ro n
Russisch: здание института (zdanie instituta^☆) ^→ ru n
Schwedisch: institut ^→ sv n
Serbisch: завод (zavod ^☆) ^→ sr m, институт (institut ^☆) ^→ sr m, здање (zdanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: завод (zavod ^☆) ^→ sh m, институт (institut ^☆) ^→ sh m, здање (zdanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: ústav ^→ sk m
Slowenisch: zavod ^→ sl m, inštitut ^→ sl m
Spanisch: instituto ^→ es m
Türkisch: enstitü ^→ tr

[3] Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Englisch: institution ^→ en, legal institution ^→ en
Georgisch: ინსტიტუტი (inst'it'ut'i) ^→ ka
Italienisch: istituto ^→ it m, istituto giuridico ^→ it m
Lettisch: institūts ^→ lv m
Litauisch: institutas ^→ lt m
Rumänisch: institut ^→ ro n, instituție ^→ ro f
Russisch: институт (institut^☆) ^→ ru m, правовой институт (pravovoj institut^☆) ^→ ru m
Weißrussisch: інстытут (instytut^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Institut“

[1–3] Duden online „Institut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Institut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Institut“

[1–3] The Free Dictionary „Institut“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 584f, Eintrag „Institut“.
↑ Thomas E. Schmidt: Institut ohne Goethe. In: Zeit Online. Nummer 14, 30. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 10.
↑ Wikipedia-Artikel „Schutz von Ehe und Familie“
↑ Die Wiederkehr der bürgerlichen Gesellschaft und ihres Rechts. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 584f, Eintrag „Institut“.

[2] Thomas E. Schmidt: Institut ohne Goethe. In: Zeit Online. Nummer 14, 30. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 10.

[4] Wikipedia-Artikel „Schutz von Ehe und Familie“

[5] Die Wiederkehr der bürgerlichen Gesellschaft und ihres Rechts. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]