Immunität

Immunität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Immunität	die Immunitäten
Genitiv	der Immunität	der Immunitäten
Dativ	der Immunität	den Immunitäten
Akkusativ	die Immunität	die Immunitäten

Worttrennung:

Im·mu·ni·tät, Plural: Im·mu·ni·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ɪmuniˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Immunität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion

[2] Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Herkunft:

Ableitung von immun mit dem Ableitungsmorphem -ität, mit der Bedeutung „Freisein von Diensten, Lasten, Abgaben“ seit dem 18. Jahrhundert, mit den Bedeutungen [1] und [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Unantastbarkeit

Unterbegriffe:

[1] Autoimmunität, Gruppenimmunität, Herdenimmunität, Hintergrundimmunität, Populationsimmunität, T-Zellen-Immunität, Vektorimmunität

[2] Abgeordnetenimmunität

Beispiele:

[1] Hatte man als Kind die Masern, folgt in der Regel nach der Erholung eine lebenslang anhaltende Immunität.

[2] „Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt“^[2]

[2] „Daher wurde er festgenommen, ohne Rücksicht auf seine Immunität.“^[3]

[2] „Die Immunität, die ich suchte, lag jenseits der Allerdurchlauchtigsten Republik.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] diplomatische, politische, parlamentarische Immunität

Wortbildungen:

Immunitätsforschung, Immunitätsgesetz

[2] Immunitätsausschuss

Übersetzungen

[1] Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion

Englisch: immunity ^→ en
Esperanto: imuneco ^→ eo
Französisch: immunité ^→ fr f
Georgisch: იმუნიტეტი (imunit'et'i) ^→ ka
Interlingua: immunitate ^→ ia
Italienisch: immunità ^→ it f
Polnisch: odporność ^→ pl f
Russisch: иммунитет (immunitet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: immunitet ^→ sv
Spanisch: inmunidad ^→ es f
Tschechisch: imunita ^→ cs f

[2] Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Englisch: immunity ^→ en
Esperanto: imuneco ^→ eo
Französisch: immunité ^→ fr f
Georgisch: იმუნიტეტი (imunit'et'i) ^→ ka
Interlingua: immunitate ^→ ia
Italienisch: immunità ^→ it f
Polnisch: immunitet ^→ pl m
Russisch: иммунитет (immunitet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: immunitet ^→ sv
Spanisch: inmunidad ^→ es f
Tschechisch: imunita ^→ cs f
Ukrainisch: імунітет (imunitet^☆) ^→ uk m, недоторканність (nedotorkannistʹ^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Immunität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Immunität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Immunität“

[1, 2] The Free Dictionary „Immunität“

[1, 2] Duden online „Immunität“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „immun“.
↑ Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „immun“.

[2] Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.

[1]

[2]

[3]

[4]