Zar

[1] „Auf das Fleisch folgte konserviertes Gemüse, und zum Abschluß gab es Tee nach Blättern erster Wahl, die der russische Zar den Mondfahrern dediziert hatte.“^[3]

[1] „Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“^[4]

[1] „Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“^[5]

[1] „Kein Zar hat so menschenverachtend und blutrünstig geherrscht wie Stalin.“^[6]

Wortbildungen:

[1] zaristisch

[1] Zarenarmee, Zarenfamilie, Zarenreich, Zarensohn, Zarentochter, Zarentum, Zarewitsch, Zarewna, Zarin, Zarismus, Zariza

Medienzar, Modezar

Übersetzungen Bearbeiten

[1] historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Armenisch: Ցար (ts'ar) ^→ hy
Aserbaidschanisch: çar ^→ az
Bosnisch: car ^→ bs m
Bulgarisch: цар (car^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 沙皇 (shāhuáng) ^→ zh
Dänisch: tsar ^→ da, zar ^→ da
Englisch: tsar ^→ en, czar ^→ en
Esperanto: caro ^→ eo
Estnisch: tsaar ^→ et
Finnisch: tsaari ^→ fi
Französisch: tsar ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τσάρος (tsáros) ^→ el m
Hindi: ज़ार (zaar) ^→ hi
Italienisch: zar ^→ it m
Katalanisch: tsar ^→ ca m
Kroatisch: car ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: çar ^→ kmr
Latein: czar ^→ la, tzar ^→ la
Lettisch: cars ^→ lv m
Litauisch: caras ^→ lt m
Malayalam: സാർ (sār) ^→ ml
Marathi: झार (jhāra) ^→ mr
Mazedonisch: цар (car^☆) ^→ mk m
Niederländisch: tsaar ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tsar ^→ nb m
- Nynorsk: tsar ^→ nn m
Persisch: تزار (zar) ^→ fa
Polnisch: car ^→ pl m
Portugiesisch: tsar ^→ pt m
Russisch: царь (carʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tsar ^→ sv
Serbisch: цар (car ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: цар (car ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: cár ^→ sk m
Slowenisch: car ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: car ^→ dsb m
- Obersorbisch: car ^→ hsb m
Spanisch: zar ^→ es m
Tschechisch: car ^→ cs m
Türkisch: çar ^→ tr
Ukrainisch: цар (car^☆) ^→ uk m
Usbekisch: sar ^→ uz
Weißrussisch: цар (car^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zar“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zar“

[1] Duden online „Zar“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Zar“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kaiser“, Seite 460.
↑ Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 200.
↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 358.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 123.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zarge

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Zar“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kaiser“, Seite 460.

[3] Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 200.

[4] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 358.

[5] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.

[6] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 123.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]