um … herum

um … herum (Deutsch)

Zirkumposition, Wortverbindung

Worttrennung:

um … he·r·um

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  um … herum ^(Info)

Bedeutungen:

• Zirkumposition, mit Akkusativ:

[1] räumlich: rings um jemanden oder etwas herum

[2] räumlich, um sich herum: von jemand oder etwas Bestimmtem ausgehend und auf alle Seiten einwirkend

[3] temporal: ungefähr zu einem bestimmten Zeitpunkt

Herkunft:

siehe um und herum

Beispiele:

[1] Um ihn herum stehen fünf Personen.

[1] Ich wickelte die Leine um den Baum herum, damit der Hund nicht wegläuft.

[1] In der Gegend um Berlin herum wird viel Landwirtschaft betrieben.

[1] Er ging leise um das Haus herum.

[2] Der Junge hatte einen Wutausbruch und schlug um sich herum.

[2] „Das Uebel war schon zu tief eingewurzelt , hatte schon zu weit um sich herum gegriffen.“

[2] „Der Kranke wurde jetzt lebhaft, mischte sich in alles ein, warf mit Befehlen wie ein Kommandant um sich herum und wurde sofort aggresiv, wenn seine Forderungen nicht befolgt wurden.“

[3] Um Sonnenaufgang herum sollten wir aufbrechen.

[3] Ich glaube, es ist um den 25. April herum passiert.

Übersetzungen

 [1] räumlich: rings um jemanden oder etwas herum

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] temporal: ungefähr zu einem bestimmten Zeitpunkt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „um … herum“

[1, 2] Duden online „um (herum, vorbei, für)“

Quellen: