schicken

schicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schicke
	du	schickst
	er, sie, es	schickt
Präteritum	ich	schickte
Konjunktiv II	ich	schickte
Imperativ	Singular	schick!
	Plural	schickt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schicken

Worttrennung:

schi·cken, Präteritum: schick·te, Partizip II: ge·schickt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪkn̩]

Hörbeispiele:  schicken ^(Info),  schicken ^(Info),  schicken (Österreich) ^(Info),  schicken ^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

[2] reflexiv: den sittlichen Maßstäben entsprechen

[3] regional: (aus)reichen

[4] Intensivum: geschehen

[5] etwas schneller machen

Herkunft:

[4] von mittelhochdeutsch schicken (ordnen)

Synonyme:

[1] senden

[2] sich gehören

[3] reichen, genügen

[4] passieren, geschehen, sich ereignen

[5] beeilen

Gegenwörter:

[1] bekommen, erhalten

[5] trödeln, bummeln

Unterbegriffe:

[1] abschicken, anschicken, ausschicken, beschicken, dreinschicken, einschicken, entgegenschicken, fortschicken, heimschicken, heraufschicken, herausschicken, herschicken, herüberschicken, herumschicken, herunterschicken, hierherschicken, hinaufschicken, hinausschicken, hineinschicken, hinterherschicken, hinüberschicken, hinunterschicken, hochschicken, losschicken, mitschicken, nachschicken, umherschicken, verschicken, vorausschicken, vorbeischicken, vorschicken, vorwegschicken, wegschicken, weiterschicken, zurückschicken, zuschicken

Beispiele:

[1] Ich kann es ihr nicht direkt sagen. Ich schicke ihr einen Liebesbrief.

[2] Es schickt sich nicht so etwas zu sagen!

[2] „Unrasiert und schmutzig traf er ein, und weil er wußte, was sich in solchen Fällen schickte, tat er, als wäre er außer Atem.“

[3] Es schickt jetzt!

[4]

[5] Schick dich mal!

Redewendungen:

[1] jemanden in die Wüste schicken

Wortbildungen:

Geschick, geschickt, Schicken, schickend, schicklich, Schicksal, Schickschuld, Schickung

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

Baskisch: bidali → eu Bulgarisch: изпращам (izpraštam☆) → bg Dänisch: sende → da Englisch: send → en, consign → en Esperanto: sendi → eo Französisch: envoyer → fr Griechisch (Neu-): στέλνω (stélno) → el Ido: sendar → io Interlingua: mandar → ia, inviar → ia Italienisch: mandare → it, inviare → it Japanisch: 送る (おくる, okuru) → ja Katalanisch: enviar → ca Klingonisch: ngeH → tlh Norwegisch: sende → no Polnisch: wysyłać → pl Portugiesisch: enviar → pt, mandar → pt Rumänisch: trimite → ro Russisch: отправлять (otpravljatʹ☆) → ru Schwedisch: skicka → sv Serbisch: послати (poslati☆) → sr Spanisch: enviar → es, mandar → es Tschechisch: posílat → cs/poslat → cs, zasílat → cs/zaslat → cs Ukrainisch: відправляти (vidpravljaty☆) → uk, посилати (posylaty☆) → uk Ungarisch: küld → hu, elküld → hu

 [2] reflexiv: den sittlichen Maßstäben entsprechen

Schwedisch: skicka → sv Ungarisch: illik → hu, illendő → hu

 [3] regional: (aus)reichen

Ungarisch: elegendő → hu, futja → hu

 [4] Intensivum: geschehen

Englisch: Französisch:

 [5] etwas schneller machen

Ungarisch: siet → hu, igyekszik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schicken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schicken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schicken“

[1, 2] The Free Dictionary „schicken“

[1–3] Duden online „schicken (senden, holen, ertragen)“

Quellen:

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „schicken_Kautabak_kauen“.

Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:

chicen

Worttrennung:

schi·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪkn̩]

Hörbeispiele:  schicken ^(Info),  schicken ^(Info),  schicken (Österreich) ^(Info),  schicken ^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schick
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schick
• Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs schick

• Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schick
• Plural der schwachen Flexion des Adjektivs schick

• Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schick
• Plural der gemischten Flexion des Adjektivs schick

schicken ist eine flektierte Form von schick. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:schick. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schick. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: neckisch, schnicke

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

chicken