abschicken

abschicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schicke ab
	du	schickst ab
	er, sie, es	schickt ab
Präteritum	ich	schickte ab
Konjunktiv II	ich	schickte ab
Imperativ	Singular	schick ab! schicke ab!
	Plural	schickt ab! schicket ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschicken

Worttrennung:

ab·schi·cken, Präteritum: schick·te ab, Partizip II: ab·ge·schickt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃɪkn̩]

Hörbeispiele:  abschicken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

[2] jemanden auffordern, zur Erfüllung eines Auftrages irgendwohin zu gehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schicken

Synonyme:

[1] versenden, übermitteln, übersenden

[1, 2] absenden, hinschicken, losschicken

[2] entsenden

Beispiele:

[1] Sobald ich wieder Zugang zum Netz habe, werde ich die E-Mail abschicken.

[1] „Entschuldigen Sie dies alles, das ist der dritte Brief, den ich Ihnen schreibe, und ich werde ihn sofort abschicken, sonst werde ich ihn nie abschicken.“

[1] „Die Tante Änne hatte auch ein kleines Päckchen abgeschickt, aber ich habe es bis heute noch nicht erhalten.“

[2] „Landgraf Philipp mochte einen Augenblick Ärger empfinden, dass er seine Tochter nun doch nicht abgeschickt habe.“

[2] „Sie haben also jedenfalls einen oder einige Boten an die Ihrigen abgeschickt, damit man euch vom Dorfe aus entgegenziehe.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Brief, eine E-Mail, eine Nachricht, ein Päckchen, Paket abschicken

Übersetzungen

 [1] etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

Englisch: send → en, dispatch → en, post → en, submit → en, amerikanisch: mail → en Esperanto: ekspedi → eo Französisch: envoyer → fr Italienisch: spedire → it, inviare → it, mandare → it Schwedisch: skicka iväg → sv, posta → sv, avsända → sv Spanisch: enviar → es Ukrainisch: відіслати (vidislaty☆) → uk

 [2] jemanden auffordern, zur Erfüllung eines Auftrages irgendwohin zu gehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abschicken“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschicken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschicken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschicken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschicken“

[1] The Free Dictionary „abschicken“

[1, 2] Duden online „abschicken“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abschicken“

Quellen: