ereignen

ereignen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	ereignet
Präteritum	es	ereignete
Konjunktiv II	es	ereignete
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ereignet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ereignen

Worttrennung:

er·eig·nen, Präteritum: er·eig·ne·te, Partizip II: er·eig·net

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən], (süddeutsch: [ɛˈraɪ̯ɡnən], norddeutsch: [ɐˈʔaɪ̯çnən])

Hörbeispiele:  ereignen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, unpersönlich: geschehen

Herkunft:

von althochdeutsch: irougen = vor Augen führen, verwandt mit eräugen und äugen

Synonyme:

[1] ohne sich: geschehen, vorfallen, umgangssprachlich: passieren

Beispiele:

[1] Auf dem Heimweg ereignet sich ein Unfall.

[1] Es ereignete sich exakt so, wie ich es eben geschildert habe.

[1] „Allein in Großbritannien ereigneten sich in den Jahren zwischen 1985 und 1989 drei Massenpaniken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Unfall ereignet sich

Wortbildungen:

Ereignis

Übersetzungen

 [1] geschehen

Altgriechisch: τυγχάνω (tynchanō☆) → grc Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 發生 (fāshēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 发生 (fāshēng) → zh Dänisch: ske → da Englisch: occur → en, happen → en Finnisch: tapahtua → fi Französisch: arriver → fr, se passer → fr, se produire → fr Griechisch (Neu-): συμβεί (symví) → el Hebräisch: קרה (kara) → he Italienisch: avvenire → it, accadere → it Katalanisch: succeir → ca, passar → ca, tenir lloc → ca Niederländisch: gebeuren → nl Polnisch: zdarzać się → pl (perfektiv: zdarzyć się → pl), wydarzać się → pl (perfektiv: wydarzyć się → pl), przydarzać się → pl (perfektiv: przydarzyć się → pl) Portugiesisch: acontecer → pt, ocorrer → pt, suceder → pt Rumänisch: se petrece → ro, se întâmpla → ro Russisch: случаться (slučatʹsja☆) → ru, происходить (proischoditʹ☆) → ru Schwedisch: hända → sv, ske → sv, literarisch: hända sig → sv Sorbisch Obersorbisch: so stawać → hsb, so stać stanje → hsb Spanisch: ocurrir → es, suceder → es Tschechisch: přihodit se → cs Ungarisch: történik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ereignen“

[1] Duden online „ereignen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ereignen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eigen, eignen

Anagramme: Energien, genieren, negieren