Geschick

Geschick (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geschick	die Geschicke
Genitiv	des Geschicks des Geschickes	der Geschicke
Dativ	dem Geschick dem Geschicke	den Geschicken
Akkusativ	das Geschick	die Geschicke

Worttrennung:

Ge·schick, Plural: Ge·schi·cke

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɪk]

Hörbeispiele:

Geschick^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] Plural ungebräuchlich: Fähigkeit

[2] Schicksal

Synonyme:

[1] Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Talent

[2] Bestimmung, Fatum, Fügung, höhere Gewalt, Los, Vorsehung; gehoben: Schickung; islamischer Glaube: Kismet; buddhistischer, hinduistischer Glaube: Karma

Oberbegriffe:

[1] Können, Veranlagung

[2] Unabwendbarkeit

Unterbegriffe:

[1] Spielgeschick

Beispiele:

[1] In handwerklichen Dingen zeigt er großes Geschick.

[1] „Neben seinem strategischen Geschick ist Smith wissbegierig und lernt Algonkin, die Sprache der Powhatan.“^[1]

[2] „Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl. - Nun soll ich Dir sagen, was mir widerfuhr.“^[2]

[2] „Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten.“^[3]

[2] „Das System war schuld daran, aber er war doch wenigstens ein gebildeter Mann, der mich bisweilen ansah und mein Geschick zu beklagen schien.“^[4]

[2] „Dann überließ ich mich der tief empfundenen Freude über das seltene Abenteuer, das mir das Geschick bescherte.“^[5]

Wortbildungen:

geschicklich

Missgeschick, Ungeschick

Übersetzungen

[1] Plural ungebräuchlich: Fähigkeit

Bulgarisch: сръчност (srăčnost^☆) ^→ bg f, умение (umenie^☆) ^→ bg n
Englisch: skill ^→ en, cunning ^→ en, talent ^→ en
Esperanto: talento ^→ eo, sperteco ^→ eo
Französisch: talent ^→ fr m, compétence ^→ fr f
Griechisch (Neu-): επιδεξιότητα (epidexiótita) ^→ el f, δεξιοτεχνία (dexiotechnía) ^→ el f
Marathi: हस्तकौशल्य () ^→ mr n
Niederländisch: handigheid ^→ nl
Persisch: مهارت (mahārat) ^→ fa
Russisch: мастерство (masterstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: färdighet ^→ sv, skicklighet ^→ sv
Spanisch: habilidad ^→ es f kein Plural, destreza ^→ es f kein Plural

[2] Schicksal

Bulgarisch: съдба (sădba^☆) ^→ bg f, участ (učast^☆) ^→ bg f
Englisch: destiny ^→ en, fate ^→ en
Esperanto: sorto ^→ eo
Französisch: sort ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μοίρα (míra) ^→ el f, τύχη (týchi) ^→ el f
Italienisch: destino ^→ it
Katalanisch: destí ^→ ca m
Niederländisch: lot ^→ nl n, noodlot ^→ nl n
Persisch: سرنوشت (sarnevešt) ^→ fa
Portugiesisch: destino ^→ pt m
Russisch: судьба (sudʹba^☆) ^→ ru f, участь (učastʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: öde ^→ sv
Spanisch: destino ^→ es m, suerte ^→ es f, furtuna ^→ es f, hado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geschick“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschick“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschick“

[1, 2] The Free Dictionary „Geschick“

[1] Duden online „Geschick“

[2] Duden online „Geschick“

Quellen:

↑ Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 64.
↑ E. T. A. Hoffmann ^→ WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 171. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 154. Norwegisches Original 1903.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 334.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geschickt

[1] Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 64.

[2] E. T. A. Hoffmann ^→ WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .

[3] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 171. Erstveröffentlichung 1929.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 154. Norwegisches Original 1903.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 334.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]