wegschicken

wegschicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schicke weg
	du	schickst weg
	er, sie, es	schickt weg
Präteritum	ich	schickte weg
Konjunktiv II	ich	schickte weg
Imperativ	Singular	schick weg! schicke weg!
	Plural	schickt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggeschickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegschicken

Worttrennung:

weg·schi·cken, Präteritum: schick·te weg, Partizip II: weg·ge·schickt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʃɪkn̩]

Hörbeispiele:  wegschicken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden auffordern, fortzugehen; jemanden nicht sehen und sprechen wollen

[2] eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schicken mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abblitzen lassen, abweisen, fortjagen, verjagen, wegjagen, zurückweisen

[1, 2] fortschicken

[2] abschicken, aufgeben, losschicken, versenden

Gegenwörter:

[1] einladen, herholen

[2] annehmen, hinschicken

Beispiele:

[1] Ja, sie war hier, aber ich habe sie wieder weggeschickt.

[2] Das Paket wurde bereits gestern weggeschickt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wieder wegschicken, sofort wegschicken, gleich wegschicken

[2] eine Nachricht, einen Brief, eine E-Mail, ein Fax, ein Paket, ein Päckchen, Geld, ein Buch wegschicken

Übersetzungen

 [1] jemanden auffordern, fortzugehen; jemanden nicht sehen und sprechen wollen

Englisch: send away → en, dismiss → en, send someone packing → en Französisch: renvoyer → fr Italienisch: Russisch: отсылать (otsylatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

Englisch: send off → en, dispatch → en, mail → en Französisch: envoyer → fr Russisch: посылать (posylatʹ☆) → ru, отправлять (otpravljatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegschicken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegschicken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegschicken“

[1, 2] The Free Dictionary „wegschicken“

[*] Duden online „wegschicken“