neugierig

neugierig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neugierig	neugieriger	am neugierigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:neugierig

[1] Die Skulptur "Die Neugierige" von Bernhard Kleinhans steht in Hameln und zeigt ein neugieriges Mädchen.
[1] Kinder stehen neugierig um eine Photographin mit ihrer Kamera herum.

Worttrennung:

neu·gie·rig, Komparativ: neu·gie·ri·ger, Superlativ: am neu·gie·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç], [ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk]

Hörbeispiele:

neugierig^(Info),

neugierig^(Info)

Bedeutungen:

[1] stark interessiert an etwas

Synonyme:

[1] interessiert, wissbegierig, schweizerisch, süddeutsch: wunderfitzig

Gegenwörter:

[1] desinteressiert, gleichgültig

Beispiele:

[1] Sag es mir endlich, du hast mich neugierig gemacht.

[1] Unsere Nachbarn sind ziemlich neugierig.

[1] „Der Bayerische Rundfunk öffnet seine Türen für neugierige Jugendliche und veranstaltet den 5. Girls' und Boys' Day im Funkhaus.“^[1]

[1] „Ich fühle mich wie eine neugierige Touristin“^[2] […].

[1] „Damals war Hofmann die erste schwarze Frau unter 800 Mitarbeitern. »Die Leute schauten mich an, aber auf eine neugierige Art und Weise«, erinnert sie sich.“^[3]

[1] „Aber auch sonst lässt Ida sich nicht einschüchtern: Weder beim Fußball, noch bei den neugierigen Fragen von den anderen aus der Klasse, warum sie zwei Papas hat.“^[4]

[1] „Coco, der neugierige Affe (Original: Curious George), ist der Protagonist einer Reihe von vorwiegend in den USA bekannten Kinderbüchern mit gleichem Titel,“^[5] […].

[1] „Ziegen sind freundliche und neugierige Tiere,“^[6] […].

[1] „Kraken sind in der Regel sehr scheu, jedoch neugierig und erweisen sich in Versuchen als sehr lernfähig.“^[7]

[1] [Sie] „trifft auf einer menschenleeren Sandbank vor Pellworm neugierige Seehunde.“^[8]

[1] „Neugierig schlängelt sich ein Kind an José Luis und den zwei Frauen vorbei, mit denen er zusammen in El Paso auf der Straße sitzt.“^[9]

[1] [Sie ertappte] „sich auf dem Gefühl, daß sie dem kommenden Dienstag mit neugieriger Ungeduld entgegensah“^[10] […].

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Personen): neugierige Anwohnerin / Besucherin / Frau / Journalistin / Kollegin / Leserin / Nachbarin / Passanten / Person / Reporterin / Schülerin / Studentin / Touristin / Zuschauerin, neugieriger Anwohner / Besucher / Gast / Journalist / Junge / Kollege / Leser / Mann / Nachbar / Reporter / Schüler / Student / Tourist / Zuschauer, neugieriges Kind / Mädchen / Publikum

[1] mit Substantiv (Tiere): neugieriger Affe / Hund, neugieriges Tier

[1] mit Substantiv: die neugierigen Medien, die neugierige Öffentlichkeit

[1] mit Substantiv: neugierige Fragen, neugieriger Blick

[1] mit Verb: etwas neugierig beäugen / beobachten / betrachten / erwarten / mustern / verfolgen

[1] mit Verb: neugierig fragen / schauen, sich neugierig umschauen

[1] mit Verb: jemanden neugierig machen

Übersetzungen

[1] stark interessiert an etwas

Bulgarisch: любопитен (ljubopiten^☆) ^→ bg
Dänisch: nysgerrig ^→ da
Englisch: curious ^→ en, inquisitive ^→ en
Esperanto: kurioza ^→ eo
Französisch: curieux ^→ fr
Galicisch: curioso ^→ gl
Griechisch (Neu-): περίεργος () ^→ el
Ido: kurioza ^→ io
Interlingua: curiose ^→ ia
Italienisch: curioso ^→ it
Katalanisch: curiós ^→ ca
Litauisch: smalsus ^→ lt
Luxemburgisch: virwëlzeg ^→ lb
Niederländisch: nieuwsgierig ^→ nl
Norwegisch: nysgjerrig ^→ no
Novial: kuriosi ^→ nov
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): کنجکاو‎ (konǧkāv)^→ fa
Polnisch: ciekawy ^→ pl
Portugiesisch: curioso ^→ pt
Rumänisch: curios ^→ ro
Russisch: любопытный (ljubopytnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: nyfiken ^→ sv, frågvis ^→ sv
Slowakisch: zvedavý ^→ sk
Slowenisch: radoveden ^→ sl
Spanisch: curioso ^→ es
Tschechisch: zvědavý ^→ cs
Ukrainisch: цікавий (cikavyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: kíváncsi ^→ hu
Volapük: nulälik ^→ vo
Weißrussisch: цікавы (cikavy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neugierig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neugierig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neugierig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „neugierig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „neugierig“

[1] The Free Dictionary „neugierig“

[1] Duden online „neugierig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „neugierig“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „neugierig“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Rückblick 2020 – Girls' und Boys' Day abgesagt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Februar 2021 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Lena Bodewein: Wieso ich trotz Zeitenwende Deutschland nicht gegen die Tropen tausche. Nach sechseinhalb Jahren als ARD-Korrespondentin in Singapur ist Lena Bodewein nach Hamburg zurückgekehrt.. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. November 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Kate Hairsine: Migration – Wie willkommen fühlen sich Afrikaner in Deutschland?. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Betthupferl-Wochenserie – Ida. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Wikipedia-Artikel „Coco – Der neugierige Affe“ (Stabilversion)
↑ Geli Schmaus, Veronika Baum, Simone Wichert: Als Packziege im Gebirge – Ziegen - Freundliche neugierige Kletterer. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Wikipedia-Artikel „Kraken“ (Stabilversion)
↑ Wunderschön! (40). Pellworm - Grüne Insel im Wattenmeer. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Silja Thoms: An der US-Grenze zu Mexiko – Migration: Dramatische Lage in El Paso. In: Deutsche Welle. 22. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Friedrich Zeckendorf: Der Mann mit der Pranke. In: Projekt Gutenberg-DE. Wilhelm Goldmann Verlag, 1929, 5. (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[1] Rückblick 2020 – Girls' und Boys' Day abgesagt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Februar 2021 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[2] Lena Bodewein: Wieso ich trotz Zeitenwende Deutschland nicht gegen die Tropen tausche. Nach sechseinhalb Jahren als ARD-Korrespondentin in Singapur ist Lena Bodewein nach Hamburg zurückgekehrt.. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. November 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[3] Kate Hairsine: Migration – Wie willkommen fühlen sich Afrikaner in Deutschland?. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[4] Betthupferl-Wochenserie – Ida. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[5] Wikipedia-Artikel „Coco – Der neugierige Affe“ (Stabilversion)

[6] Geli Schmaus, Veronika Baum, Simone Wichert: Als Packziege im Gebirge – Ziegen - Freundliche neugierige Kletterer. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[7] Wikipedia-Artikel „Kraken“ (Stabilversion)

[8] Wunderschön! (40). Pellworm - Grüne Insel im Wattenmeer. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[9] Silja Thoms: An der US-Grenze zu Mexiko – Migration: Dramatische Lage in El Paso. In: Deutsche Welle. 22. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[10] Friedrich Zeckendorf: Der Mann mit der Pranke. In: Projekt Gutenberg-DE. Wilhelm Goldmann Verlag, 1929, 5. (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]