Zuschauerin

Zuschauerin (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuschauerin	die Zuschauerinnen
Genitiv	der Zuschauerin	der Zuschauerinnen
Dativ	der Zuschauerin	den Zuschauerinnen
Akkusativ	die Zuschauerin	die Zuschauerinnen

Worttrennung:

Zu·schau·e·rin, Plural: Zu·schau·e·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn]

Hörbeispiele:

Zuschauerin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zuschauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Zuseherin

Männliche Wortformen:

[1] Zuschauer

Unterbegriffe:

[1] Fernsehzuschauerin

Beispiele:

[1] Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.

[1] „Durch einen Zufall, und weil sie nichts zu tun hatte, geriet sie als Zuschauerin in einen Prozeß in einen Gerichtssaal in Frankfurt.“^[1]

[1] „Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“^[2]

[1] „Ich erblickte die schönsten Damen von Turin, die sich in ihrer Eigenschaft als Zuschauerinnen einbilden konnten, man gebe den Ball nur für sie.“^[3]

[1] „Als ich vor einiger Zeit ein Gastspiel in Köln gab, kam ich während der Pause mit einer Zuschauerin ins Gespräch.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Fernsehzuschauerin

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: spectator ^→ en, viewer ^→ en
Französisch: spectatrice ^→ fr f
Italienisch: spettatore ^→ it
Mazedonisch: гледателка (gledatelka^☆) ^→ mk f
Russisch: зритель (zritelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvinnlig tittare ^→ sv u
Serbisch: гледатељка (gledateljka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: гледатељка (gledateljka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: gledalka ^→ sl f
Spanisch:
Türkisch: seyirci ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zuschauerin“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuschauerin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuschauerin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zuschauerin“

[1] The Free Dictionary „Zuschauerin“

[(1)] Duden online „Zuschauerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuschauerin“

Quellen:

↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.

[1] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 162.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

[4] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.

[1]

[2]

[3]

[4]