Stift

Stift (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Stift	die Stifte
Genitiv	des Stifts des Stiftes	der Stifte
Dativ	dem Stift dem Stifte	den Stiften
Akkusativ	den Stift	die Stifte

[11] Stifte in verschiedenen Farben

Worttrennung:

Stift, Plural: Stif·te

Aussprache:

IPA: [ʃtɪft]

Hörbeispiele:

Stift^(Info),

Stift^(Info)

Reime: -ɪft

Bedeutungen:

[1] künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient

[2] im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf

[3] im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall

[4] Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel

[5] Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen

[6] länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs

[7] Botanik: Stängel von Pflanzen

[8] Botanik: Dorn der Pflanzen

[9] Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf

[10] Botanik: Pfahl, Stamm eines Baumes

[11] im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Herkunft:

mittelhochdeutsch stift, steft, althochdeutsch stift, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Bolzen, Zapfen

[2] Nägelchen

[3] Stange

[5] Zapfen

[7] Stängel

[11] Kugelschreiber, Schreibgerät, siehe Unterbegriffe

Sinnverwandte Wörter:

[3] Dorn

Gegenwörter:

[2, 4] Schraube

Oberbegriffe:

[2] Nagel

[11] Schreibgerät

Unterbegriffe:

[1] Augenbrauenstift, Kajalstift

[2] Drahtstift, Metallstift, Spannstift

[11] Blaustift, Bleistift, Buntstift, Druckbleistift, Filzstift, Kopierstift, Lackstift, Markierstift, Schreibstift, Sparstift, Tintenstift, Klebestift, Prittstift

Beispiele:

[1]

[5] „Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“^[2]

[11] Kannst du mir einmal deinen Stift leihen? Ich muss etwas aufschreiben.

[11] „Fabiola kramte einen Stift aus ihrer Handtasche und schrieb die Formel auf die Rückseite eines Kassenzettels.“^[3]

[11] „Erst als er Notizbuch, Stift, Brillenetui, Stirnlampe und Reiseführer in übersichtlicher Anordnung auf dem Boden platziert hatte – alle Gegenstände nach Größe sortiert und in einem 90-Grad-Winkel zur Wand – schien er sich zu entspannen.“^[4]

[11] „Jürgen Loose klopft mit seinem Stift unruhig auf das Papier.“^[5]

Wortbildungen:

[4] Stiftzahn

ÜbersetzungenBearbeiten

Arabisch: [11] قلم (qalam) ^→ ar m
Bulgarisch: [2] щифт (štift) ^→ bg m; [11] писалка (pisálka) ^→ bg f
Dänisch: [1–4, 11] stift ^→ da u
Englisch: [1] pencil ^→ en, crayon ^→ en; [2] pin ^→ en, bolt ^→ en; [4] convent ^→ en; [5] charitable foundation ^→ en
Esperanto: [1] skribilo ^→ eo; [2] stifto ^→ eo
Finnisch: [11] kynä ^→ fi
Französisch: [1, 11] crayon ^→ fr; [2] taquet ^→ fr (aus Holz); [2] pointe ^→ fr (aus Metall)
Hebräisch: [1] עיפרון (iparon) ^→ he m
Italienisch: [1] matita ^→ it; [2] perno ^→ it; [3] apprendista ^→ it; [4] fondazione ^→ it, convento ^→ it
Japanisch: [11] ペン (pen) ^→ ja
Norwegisch: [2, 4] stift ^→ no m; [11] noe å skrive med ^→ no, penn ^→ no m, blyant ^→ no m
Portugiesisch: [1] lápis ^→ pt; [2] ponta ^→ pt, cavilha ^→ pt, prego ^→ pt; [3] marçano ^→ pt, aprendiz ^→ pt; [4] fundação ^→ pt, convento ^→ pt, capítulo ^→ pt
Russisch: [1, 11] карандаш (karandaš) ^→ ru m; [2] штифт (štift) ^→ ru m, штырь (štyrʹ) ^→ ru m
Schwedisch: [2] nubb ^→ sv u; [11] penna ^→ sv u
Spanisch: [1] lápiz ^→ es; [2] punta ^→ es, tachuela ^→ es; [3] aprendiz ^→ es; [4] convento ^→ es, seminario ^→ es
Türkisch: [11] kalem ^→ tr
Vietnamesisch: [11] bút ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5, 11] Wikipedia-Artikel „Stift“

[1–3, 6–11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stift“

[1–5, 11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[1, 3, 5, 11] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stift“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stift¹“, Seite 884.
↑ Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 108.
↑ Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 17.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 130. Englisches Original 2009.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 98.

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Stift	die Stifte
Genitiv	des Stifts des Stiftes	der Stifte
Dativ	dem Stift dem Stifte	den Stiften
Akkusativ	den Stift	die Stifte

Anmerkung:

[4] In Swakopmund verwendet man häufig den Begriff Stift "Kind", während man außerhalb Swakopmunds, besonders in Windhoek, eher den Begriff Nüffel "id." verwendet.

Worttrennung:

Stift, Plural: Stif·te

Aussprache:

IPA: [ʃtɪft]

Hörbeispiele:

Stift^(Info),

Stift^(Info)

Reime: -ɪft

Bedeutungen:

[1] Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes

[2] umgangssprachlich: Penis

[3] umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs

[4] Namibia: Kind

[5] umgangssprachlich: junger Mann

[6] umgangssprachlich: Sohn

[7] umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling

[8] umgangssprachlich: Rekrut

[9] umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger

[10] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler

[11] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar

Herkunft:

[2] seit dem 16./17. Jahrhundert bezeugt^[1]

[3, 5, 6] seit 1600 bezeugt; vom Knabenpenis übertragen, Pars pro Toto^[1]

[7] seit 1800 bezeugt^[1]

[9] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt^[1]

[10] seit 1900 bezeugt; der Schüler wird als „Lehrling“ betrachtet^[1]

[11] seit 1920 bezeugt; im Verhälnis zu den Studienräten ist er ein „Lehrling“^[1]

Synonyme:

[4] Namibia: Leitie, Nüffel

Sinnverwandte Wörter:

[7] Azubi, Auszubildender, Lehrling; umgangssprachlich: Laufbote

Beispiele:

[4] Im Heim wurden die Stifte pausenlos von den großen Oukies gemorscht.

[7] Die Stifte malochen tagtäglich für die Alten.

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1]
Französisch: [7] apprenti ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3, 5–11] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »Stift I«.

[3, 7] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1617.

[4] Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, Seite 135.

[1, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stift“

[7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stift“

[7] The Free Dictionary „Stift“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Stift I«.

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Stift	die Stifte	die Stifter
Genitiv	des Stifts des Stiftes	der Stifte	der Stifter
Dativ	dem Stift	den Stiften	den Stiftern
Akkusativ	das Stift	die Stifte	die Stifter

Worttrennung:

Stift, Plural: Stif·te, Stif·ter (selten)

Aussprache:

IPA: [ʃtɪft]

Hörbeispiele:

Stift^(Info),

Stift^(Info)

Reime: -ɪft

Bedeutungen:

[1] veraltet: Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung

[2] eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern

[3] im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt

[4] im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör

[5] im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche

[6] veraltend: auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen

[7] im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört

[8] im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums

[9] im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker

[10] im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift

[11] alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen stift, abgeleitet von stiften; belegt seit dem 13. Jahrhundert^[1]^[2]

Synonyme:

[7] Diözese

Unterbegriffe:

[1] Chorherrenstift, Domstift

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] Stiftung

[5] Stiftskirche, Stiftsweingut

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1]
Französisch: [4] monastère ^→ fr m, couvent ^→ fr m
Schwedisch: [4, 7] stift ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stift“

[3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stift“

Quellen:

↑ Duden online „Stift, das“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stift²“, Seite 884.

Substantiv, fBearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele und Belege für alle Bedeutungen

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Stift	die Stift	die Stiften
Genitiv	der Stift	der Stiften	der Stiften
Dativ	der Stift	der Stiften	den Stiften
Akkusativ	die Stift	die Stiften	die Stiften

Alternative Schreibweisen:

Stiften

Worttrennung:

Stift, Singular 2: Stif·ten, Plural: Stif·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtɪft], [ˈʃtɪftn̩]

Hörbeispiele:

Stift^(Info),

Stift^(Info)

Reime: -ɪft

Bedeutungen:

[1] veraltet, bairisch-österreichisch: rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung

[2] veraltet, bairisch-österreichisch: Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht

[3] veraltet, bairisch-österreichisch: der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer

[4] veraltet, bairisch-österreichisch: Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stift“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stift“

[1] The Free Dictionary „Stift“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: steif, stiften, Stil

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stift¹“, Seite 884.

[2] Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 108.

[3] Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 17.

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 130. Englisches Original 2009.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 98.

[Küpper-6] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Stift I«.

[7] Duden online „Stift, das“

[8] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stift²“, Seite 884.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[1]

[2]