Stange

Stange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stange	die Stangen
Genitiv	der Stange	der Stangen
Dativ	der Stange	den Stangen
Akkusativ	die Stange	die Stangen

[2] drei Stangen Dynamit
[3] eine Stange Zigaretten
[4] Stangen im Koelsch Kranz
[7] Rothirsch mit zwei Stangen

Worttrennung:

Stan·ge, Plural: Stan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaŋə]

Hörbeispiele:

Stange^(Info)

Reime: -aŋə

Bedeutungen:

[1] länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung

[2] Gegenstand in länglicher Form

[3] mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

[4] Kölsch: ein besonderes Bierglas, die Kölner Stange

[5] Schweiz: Biermaß

[6] Österreich: Pfosten bei Fußballtoren

[7] Jägersprache: der linke oder rechte Teil des Geweihes

[8] Jägersprache: der Schwanz des Fuchses

Herkunft:

mittelhochdeutsch stange, althochdeutsch stanga, germanisch *steng-a- „Stange“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Stab, Stock

[6] Pfosten, Torpfosten, Torstange

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] Abschleppstange, Ballettstange, Bohnenstange, Duschstange, Eisenstange, Erdungsstange, Fahnenstange, Gardinenstange, Gewindestange, Haltestange, Kleiderstange, Kletterstange, Lenkstange, Messingstange, Pleuelstange, Reckstange, Scheibenstange, Stoßstange, Tragstange, Zahnstange

[1] Vitrage

[2] Käsestange, Querstange, Salzstange, Zimtstange, Zuckerstange

[3] Zigarettenstange

Beispiele:

[1] Ich habe noch ein paar Stangen aus Holz, die wir zum Abstützen des Garagendaches nehmen können.

[1] „Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“^[2]

[2] Schau, das ist eine Stange Dynamit.

[2] „Unsere Fenster waren hoch und hatten zur Sicherheit senkrechte schmiedeeiserne Stangen, aber keine Querstangen.“^[3]

[3] Kauf doch gleich eine ganze Stange.

[3] „Vorsorglich hatte er eine Stange Gauloises mitgenommen.“^[4]

[4] Herr Wirt! Noch eine Stange!

[5] Bern: Wo das Bier in Stangen kommt und die Schokolade Gipfel hat.

[6] Der Ball ging so oft an die Stange.

[6] „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“^[5]

[7] Der kleine Bock hatte seine Stangen verloren.

[8] Und dann sahen wir nur noch seine Stange.

Redewendungen:

[?] jemandem die Stange halten

bei der Stange bleiben (=bei einer Sache bleiben; etwas fortsetzen)

eine Stange Geld kosten (=etwas kostet viel Geld)

etwas von der Stange kaufen (=Konfektionsware kaufen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] eine Stange Zigaretten

Wortbildungen:

[1] Stangenantrieb, Stangenarbeit, Stangenbohne, Stangenpfeffer, Stangentänzerin, Stangenwaffe

[2] Stangenbrot, Stangenei, Stangeneis, Stangensellerie, Stangenspargel, Stangenstromabnehmer, Stangenzimt

[6] Stangenschuss, Stanglpass

Übersetzungen

[1] länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung

Englisch: pole ^→ en
Esperanto: stango ^→ eo
Finnisch: pötky ^→ fi, tanko ^→ fi
Französisch: barre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κοντάρι (kondári) ^→ el n
Ido: stango ^→ io
Interlingua: barra ^→ ia
Italienisch: barra ^→ it f
Katalanisch: pal ^→ ca, vara ^→ ca, barra ^→ ca, pal (de la porteria) (Fußball) ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: stang ^→ nb m, f
- Nynorsk: stong ^→ nn f
Polnisch: słup ^→ pl, pręt ^→ pl, sztanga ^→ pl
Schwedisch: stång ^→ sv u
Spanisch: pértiga ^→ es
Tschechisch: tyč ^→ cs f
Ukrainisch: жердина (žerdyna^☆) ^→ uk, прут (prut^☆) ^→ uk
Ungarisch: rúd ^→ hu

[2] Gegenstand in länglicher Form

Englisch: bar ^→ en
Esperanto: stango ^→ eo
Französisch: bâton ^→ fr m, barre ^→ fr f
Italienisch: stanga ^→ it f
Norwegisch:
- Bokmål: stang ^→ nb m, f
- Nynorsk: stong ^→ nn f
Portugiesisch: barra ^→ pt f
Schwedisch: stång ^→ sv u, spröt ^→ sv n
Spanisch: barra ^→ es f
Tschechisch: tyč ^→ cs f, prut ^→ cs m

[3] mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

Französisch: cartouche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κούτα (koúta) ^→ el f
Italienisch: cartuccia ^→ it f, candelotto ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: stang ^→ nb m, f
- Nynorsk: stong ^→ nn f

[4] Kölsch: ein besonderes Bierglas, die Kölner Stange

Englisch:
Französisch:

[5] Schweiz: Biermaß

Englisch:
Französisch:

[6] Österreich: Pfosten bei Fußballtoren

Englisch: goalpost ^→ en
Italienisch: palo ^→ it della porta (calcio) m
Norwegisch:
- Bokmål: stang ^→ nb m, f

[7] Jägersprache: der linke oder rechte Teil des Geweihes

Katalanisch: banyó ^→ ca, banyot ^→ ca

[8] Jägersprache: der Schwanz des Fuchses

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Stange“

[1, 2, 4, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stange“

[1, 2, 8] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stange“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stange“, Seite 875.
↑ Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 12/15. Zuerst 1924.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 153. Englisches Original 1843.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .
↑ Salzburg gewinnt kampfbetonten Schlager bei Sturm. In: DiePresse.com. 11. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 17) .

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Stange	—
Genitiv	(des Stange) (des Stanges) Stanges	—
Dativ	(dem) Stange	—
Akkusativ	(das) Stange	—

[1] das Zentrum von Stange

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Stange“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Stan·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaŋə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aŋə

Bedeutungen:

[1] Stadt und Kommune in Norwegen

Beispiele:

[1] Stange liegt nördlich von Oslo.