Pars pro Toto
Pars pro Toto (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pars pro Toto | die Partes pro Toto |
| Genitiv | des Pars pro Toto | der Partes pro Toto |
| Dativ | dem Pars pro Toto | den Partes pro Toto |
| Akkusativ | das Pars pro Toto | die Partes pro Toto |
Anmerkung:
- Wahrig gibt an, dass auch der Plural in der angegebenen Form vorkommt.[1]
Alternative Schreibweisen:
- zitatartig: pars pro toto
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- Pars pro To·to, Plural: Par·tes pro To·to
Aussprache:
- IPA: [ˌpaʁs pʁoː ˈtoːto]
- Hörbeispiele:
Pars pro Toto (Info) - Reime: -oːto
Bedeutungen:
Herkunft:
- lateinisch: pars pro toto „ein Teil für das Ganze“
Oberbegriffe:
- [1] Metonymie, Synekdoche, Redefigur
Beispiele:
- [1] "…Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen!" (aus: Monkey Island, Lucasarts tm)
- Hier steht die Klinge als Pars pro Toto (als Teil des Schwertes) für das gesamte Schwert.
- [1] „Kopf“ als Pars pro Toto für „Mensch“: Unsere Gemeinschaft bestand aus 10 Köpfen.
- [1] „Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“[2]
- [1] „Vieles bleibt Pars pro Toto, denn bei einem Thema, das ein halbes Jahrtausend der Menschheitsgeschichte umfasst, kann es nicht um Vollständigkeit gehen.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Rhetorik: ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)
- [1] Wikipedia-Artikel „Pars pro toto“
- [1] Duden online „Pars_pro_Toto“
- [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Pars pro toto“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
- [1] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: „Pars pro Toto“. ISBN 3-411-05506-5
Quellen:
- ↑ Siehe dazu z.B. das entsprechende Stichwort in: Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4
- ↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Synekdoche und pars pro toto.
- ↑ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-17, Zitat Seite 17.