Brüssel-Hauptstadt (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

 
Die 19 Gemeinden von Brüssel-Hauptstadt

Anmerkung zum Artikelgebrauch und zur Beugung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Brüssel-Hauptstadt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet. Der Genitiv ist nicht belegt.

Worttrennung:

Brüs·sel-Haupt·stadt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌbʁʏsl̩ˈhaʊ̯ptʃtat]
Hörbeispiele:   Brüssel-Hauptstadt (Info)

Bedeutungen:

[1] städtisches Gebiet um Brüssel, das politisch deckungsgleich eine Region (Gliedstaat), einen Verwaltungsbezirk und ein Sprachgebiet bildet und weitgehend mit dem Ballungsraum Brüssel übereinstimmt

Beispiele:

[1] „Durch ein Gesetz, das mit der in Artikel 4 letzter Absatz bestimmten Mehrheit angenommen wird, können für das zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt der Region Brüssel-Hauptstadt Befugnisse anvertraut werden, die in den in Artikel 127 § 1 Absatz 1 Nr. 1 und – was diese Angelegenheiten betrifft – Nr. 3 erwähnten Angelegenheiten den Gemeinschaften nicht übertragen worden sind.“[1]
[1] „Im Verwaltungsbezirk Brüssel-Hauptstadt gibt es einen Kommissar der Föderalregierung, der den Titel eines Gouverneurs führt.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Brüssel-Hauptstadt
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Brüssel-Hauptstadt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBrüssel-Hauptstadt

Quellen:

  1. Die Verfassung Belgiens. Belgischer Senat, abgerufen am 30. Dezember 2023 (Artikel 135bis).
  2. Belgisches Provinzialgesetz. In: Belgisches Staatsblatt. Abgerufen am 30. Dezember 2023 (Artikel 5).