Bevorratung

Bevorratung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bevorratung	die Bevorratungen
Genitiv	der Bevorratung	der Bevorratungen
Dativ	der Bevorratung	den Bevorratungen
Akkusativ	die Bevorratung	die Bevorratungen

Worttrennung:

Be·vor·ra·tung, Plural: Be·vor·ra·tun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ]

Hörbeispiele:  Bevorratung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist

Herkunft:

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs bevorraten mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Einlagerung, Hortung, Vorratshaltung

Gegenwörter:

[1] Abgabe, Verbrauch, Verkauf

Oberbegriffe:

[1] Vorsorge

Unterbegriffe:

[1] Chemikalienbevorratung, Erdölbevorratung, Haushaltsbevorratung, Kohlenbevorratung, Lebensmittelbevorratung, Materialbevorratung, Medikamentenbevorratung, Notfallbevorratung, Sonderbevorratung, Wasserbevorratung

Beispiele:

[1] Keinen Rat abgeben wollte die Ministerin zur Frage, ob sie eine private Bevorratung von Tamiflu empfehle.

[1] Nur in Notfällen sollen andere EU-Staaten die Reserven anzapfen dürfen, meint Berlin, das seine Bevorratung nicht mit Ländern, die weniger vorausschauend planen, teilen will.

[1] Der Gewinn dient der Befriedigung der Aktionäre und der finanziellen Bevorratung für schwierige Zeiten.

[1] Eine große Zahl ständig wechselnder Besucher, denen vorab lukullische Freuden verheißen wurden, zwingt zur Bevorratung großer Mengen sehr unterschiedlicher Lebensmittel.

[1] Im Rahmen der Zivilverteidigung ist eine Bevorratung mit Grundnahrungsmitteln für 30 Tage vorgesehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alternative, angemessene, begrenzte, empfohlene, eigenverantwortliche, entsprechende, gute, individuelle, lokale, mangelhafte, mangelnde, notwendige, öffentliche, ökologische, ordentliche, schlechte, strategische, umfangreiche, unzureichende Bevorratung

[1] Bevorratung von Arzneimitteln, Bauland, Blutkonserven, Brennstoffen, Energie, Erdgas, Erdölerzeugnissen, Ersatzteilen, Flächen, Flüssigkeiten, Getreide, Grippemitteln, Heizöl, Impfstoffen, Implantaten, Kaliumiodidtabletten, Luftfahrzeugen, Masken, Medikamenten, Nahrung, Neuraminidasehemmern, Ölsaaten, Produkten, Schüttgut, Seeschiffen, Teilen, Trinkwasser, Verbrauchsmaterialien, Versorgungsgütern, Wasser

Wortbildungen:

Bevorratungsgesetz, Bevorratungswagen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: procurement → en, provisioning → en, stockage → en, stockpiling → en Esperanto: provizado → eo Französisch: approvisionnement → fr m Italienisch: approvvigionamento → it m, magazzinaggio → it m, stoccaggio → it m Polnisch: robić zapas → pl (Vorräte anlegen) Russisch: накопление (nakoplenie☆) → ru n Schwedisch: lagring → sv, förrådshållning → sv, lagerhållning → sv Slowakisch: zásobovanie → sk Spanisch: almacenaje → es m, almacenamiento → es m Tschechisch: předzásobení → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bevorratung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bevorratung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bevorratung“

[1] The Free Dictionary „Bevorratung“

Quellen: