individuell

individuell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
individuell	individueller	am individuellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:individuell

Worttrennung:

in·di·vi·du·ell, Komparativ: in·di·vi·du·el·ler, Superlativ: am in·di·vi·du·ells·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɪndividuˈɛl], [ˌɪndividuˈʔɛl]

Hörbeispiele:  individuell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

[2] personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

Abkürzungen:

[1, 2] indiv., ind.

Herkunft:

aus gleichbedeutend französisch indivuel ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt, zu dem Substantiv individu = „Individuum“ gebildet, vergleiche Individuum

Synonyme:

[1] besonder, eigen, einzigartig, spezifisch, einzeln

[1, 2] persönlich, subjektiv

Gegenwörter:

[1] kollektiv

Oberbegriffe:

[1] speziell

Unterbegriffe:

[1] interindividuell, intraindividuell, kundenindividuell, überindividuell

Beispiele:

[1] „Sie arbeiten in Kleingruppen und werden von Mentoren individuell betreut.“

[1] Man soll jedes Problem früh erkennen und es individuell lösen, bevor es zu spät wird.

[1] In diesem Zimmer gibt es drei Lichter, die man individuell an- und ausschalten kann.

[1, 2] „Eine gebundene Handschrift zu erlernen, sei ein elementarer individueller Lernprozess für jedes Kind.“

[2] „Da ist ein Einzelner, der versucht etwas, was ihm Spaß macht, ganz individuell.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: am individuellsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: individuel → da Englisch: individual → en, single → en Esperanto: individua → eo Finnisch: yksilöllinen → fi Französisch: individuel → fr m, individuelle → fr f Griechisch (Neu-): προσωπικός (prosopikós) → el Italienisch: individuale → it, personalizzato → it Katalanisch: individual → ca m, individual → ca f Niederländisch: individueel → nl Norwegisch: individuell → no Portugiesisch: individual → pt m, f Rumänisch: individual → ro Russisch: индивидуальный (individualʹnyj☆) → ru m Schwedisch: personlig → sv, individuell → sv Spanisch: individual → es m, individual → es f, particular → es Tschechisch: individuální → cs Türkisch: bireysel → tr, kişisel → tr, şahsî → tr

 [2] personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

Französisch: individuel → fr, personnel → fr Niederländisch: individueel → nl Portugiesisch: individual → pt m, f Rumänisch: individual → ro Schwedisch: individuell → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „individuell“

[1, 2] Duden online „individuell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „individuell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „individuell“

Quellen: