Implantat

Implantat (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Implantat	die Implantate
Genitiv	des Implantates des Implantats	der Implantate
Dativ	dem Implantat dem Implantate	den Implantaten
Akkusativ	das Implantat	die Implantate

[1] Implantat in der Cochlea

Worttrennung:

Im·plan·tat, Plural: Im·plan·ta·te

Aussprache:

IPA: [ɪmplanˈtaːt]

Hörbeispiele:

Implantat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Medizin: ein in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Material, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt

Herkunft:

von spätlateinisch implantatum ^→ la „(das) Eingepflanzte“^[1], belegt seit dem 20. Jahrhundert^[2]

strukturell: vom Verb implantieren

Unterbegriffe:

[1] Brustimplantat, Cochlea-Implantat, Silikonimplantat, Zahnimplantat

Beispiele:

[1] Die Chirurgen setzen dem Patienten in einer dreistündigen Operation ein Implantat in den Knochen.

[1] Statt Sport zu treiben, ließ sich Klaus Implantate in die Waden einsetzen.

[1] „Aus der Altersschwerhörigkeit führt kein Weg heraus, da können nur noch Hörgeräte oder Implantate helfen.“^[3]

[1] „Die Patientinnen sollen am besten mit ihrem Arzt sprechen und per Ultraschall oder Kernspintomografie erfassen lassen, ob ihr Implantat möglicherweise beschädigt ist.“^[4]

[1] „Den mümmelnden Greis gibt es nicht mehr. Er trägt Implantate.“^[5]

Wortbildungen:

Implantatausweis, Implantatpass, Implantatschraube

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: implantat ^→ bs m
Englisch: implant ^→ en
Finnisch: istute ^→ fi, implantti ^→ fi
Französisch: implant ^→ fr m
Lettisch: implants ^→ lv
Litauisch: implantas ^→ lt
Mazedonisch: имплантант (implantant^☆) ^→ mk m
Niederländisch: implantaat ^→ nl
Norwegisch: implantat ^→ no n
Russisch: имплантант (implantant^☆) ^→ ru m
Schwedisch: implantat ^→ sv
Serbisch: имплантат (implantat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: имплантат (implantat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: implantát ^→ sk m
Slowenisch: vsadek ^→ sl m, implantat ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: implantat ^→ dsb m
- Obersorbisch: implantat ^→ hsb m
Türkisch: implant ^→ tr
Ukrainisch: імплантант (implantant^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: імплантант (implantant^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Implantat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Implantat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Implantat“

[*] The Free Dictionary „Implantat“

[1] Duden online „Implantat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Implantat“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Implantat“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Implantat“
↑ Shari Langemak: Ist Schwerhörigkeit bald heilbar?. In: Welt Online. 14. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .
↑ Annika Joeres: "Eine Brust-Operation ist keine Lappalie". In: Zeit Online. 23. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 16.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Implantat“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Implantat“

[3] Shari Langemak: Ist Schwerhörigkeit bald heilbar?. In: Welt Online. 14. Januar 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .

[4] Annika Joeres: "Eine Brust-Operation ist keine Lappalie". In: Zeit Online. 23. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .

[5] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 16.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]