ordentlich

ordentlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ordentlich	ordentlicher	am ordentlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ordentlich

Worttrennung:

or·dent·lich, Komparativ: or·dent·li·cher, Superlativ: am or·dent·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁdn̩tlɪç]

Hörbeispiele:  ordentlich ^(Info),  ordentlich (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgeräumt und geordnet

[2] umgangssprachlich: positiv den Erwartungen entsprechend, anständig

[3] umgangssprachlich: sehr viel

[4] auf eine Person bezogen: ordnungsliebend

[5] innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufgeräumt, genau, geordnet, systematisch, strukturiert

[2] anständig, löblich

[3] gehörig, großzügig, reichlich, richtig

[4] akribisch, ordnungsliebend, penibel

[5] legitim

Gegenwörter:

[1, 4] unordentlich

[3] dürftig, geizig, klein, wenig

[4] chaotisch

[5] außerordentlich

Unterbegriffe:

[1] unordentlich

[2] außerordentlich

Beispiele:

[1] Dein Zimmer ist ja heute so ordentlich.

[2] Er hat eine ordentliche Leistung gezeigt.

[2] Er ist ein ordentlicher Mensch.

[3] Mach ordentlich Ketchup drauf!

[3] Der hat eine ordentliche Tracht Prügel verdient!

[4] An ihrer Schultasche sieht man schon, dass sie sehr ordentlich ist.

[5] Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen ordentliches Lehrfach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] ordentlicher Professor, ordentliches Mitglied

Übersetzungen

 [1] aufgeräumt und geordnet

Englisch: tidy → en, orderly → en Esperanto: ordigita → eo, organizita → eo, ordema → eo, orda → eo, laŭorda → eo, bonordita → eo Französisch: comme il faut → fr Griechisch (Neu-): τακτοποιημένος (taktopiiménos) → el, συγυρισμένος (sygyrisménos) → el Katalanisch: ordenat → ca, endreçat → ca Krimtatarisch: tegiz → crh Niederländisch: netjes → nl Rumänisch: ordonat → ro Russisch: аккуратный (akkuratnyj☆) → ru Schwedisch: ordentlig → sv, prydlig → sv Serbisch: уредан (uredan☆) → sr, уређен (uređen☆) → sr, сређен (sređen☆) → sr Tschechisch: pořádný → cs Ungarisch: gondos → hu, szabájos → hu

Dialektausdrücke:
		Finkenwerder Platt: [3] eulich Missingsch: [1–4] orntlich

 [2] umgangssprachlich: positiv den Erwartungen entsprechend, anständig

Esperanto: deca → eo Japanisch: きちゃんと (kichanto) → ja, ちゃんと (chanto) → ja Niederländisch: netjes → nl, verzorgd → nl Rumänisch: ordinar → ro, normal → ro Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru Schwedisch: ordentlig → sv, rejäl → sv, skötsam → sv Serbisch: честит (čestit☆) → sr Tschechisch: pořádný → cs Ungarisch: rendes → hu

Dialektausdrücke:
		Finkenwerder Platt: [3] eulich Missingsch: [1–4] orntlich

 [3] umgangssprachlich: sehr viel

Schwedisch: ordentlig → sv, rejäl → sv Serbisch: много (mnogo☆) → sr, пуно (puno☆) → sr Tschechisch: pořádný → cs Ungarisch: alapos → hu

Dialektausdrücke:
		Finkenwerder Platt: [3] eulich Missingsch: [1–4] orntlich

 [4] auf eine Person bezogen: ordnungsliebend

Griechisch (Neu-): τακτικός (taktikós) → el Niederländisch: netjes → nl Rumänisch: ordonat → ro Schwedisch: ordentlig → sv, skötsam → sv Serbisch: педантан (pedantan☆) → sr Spanisch: ordenado → es Tschechisch: pořádný → cs Ungarisch: derekas → hu

Dialektausdrücke:
		Finkenwerder Platt: [3] eulich Missingsch: [1–4] orntlich

 [5] innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

Französisch: ordinaire → fr Griechisch (Neu-): τακτικός (taktikós) → el Rumänisch: ordinar → ro, obișnuit → ro Schwedisch: ordinarie → sv Serbisch: редован (redovan☆) → sr Tschechisch: řádný → cs

Dialektausdrücke:
		Finkenwerder Platt: [3] eulich Missingsch: [1–4] orntlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ordentlich“

[1–5] The Free Dictionary „ordentlich“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ordentlich“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ordentlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nordlichte