schieben

schieben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schiebe
	du	schiebst
	er, sie, es	schiebt
Präteritum	ich	schob
Konjunktiv II	ich	schöbe
Imperativ	Singular	schieb!
Imperativ	Plural	schiebt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschoben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schieben

Worttrennung:

schie·ben, Präteritum: schob, Partizip II: ge·scho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːbn̩]

Hörbeispiele:

schieben^(Info),

schieben^(Info)

Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

[2] etwas an eine Stelle hineinstecken

[3] jemand für etwas verantwortlich machen

[4] langsam gehen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schieben ^→ gmh“, althochdeutsch „skioban ^→ goh“, urgermanisch *skeuban- „schieben“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] drücken

[2] hineinstecken, hindurchstecken

Gegenwörter:

[1] ziehen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Beispiele:

[1] Hilf mir mal, das Auto von der Straße zu schieben.

[1] „Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“^[2]^[3]

[2] Er schob sich den letzten Bissen in den Mund.

[3] Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzten.

[4] Sie schoben sich den ganzen Tag durch die Innenstadt, bis die Geschäfte schlossen.

Redewendungen:

sich etwas zwischen die Kiemen schieben - essen

Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt.

Kohldampf schieben - hungrig sein

Dienst schieben, Wache schieben - arbeiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Fahrrad schieben, die Karre schieben

Wortbildungen:

Adjektiv: geschoben, schiebbar, schiebend

Substantive: Einschub, Geschiebe, Schiebeball, Schiebebock, Schiebebühne, Schiebedach, Schiebedeckel, Schiebefach, Schiebefenster, Schieben, Schieber, Schieberamsch, Schieberegister, Schieberei, Schiebesitz, Schiebestutzen, Schiebetür, Schiebewand, Schiebewiderstand, Schiebekarre/Schiebkarre (Schiebkarren), Schiebkasten, Schieblade, Schieblehre, Schiebung, Schub

Verben: abschieben, aneinanderschieben, anschieben, aufschieben, auseinanderschieben, beiseiteschieben, davorschieben, dazwischenschieben, durchschieben, einschieben, emporschieben, fortschieben, heranschieben, heraufschieben, herausschieben, hereinschieben, herschieben, herumschieben, herunterschieben, herüberschieben, hinschieben, hinaufschieben, hinausschieben, hineinschieben, hinschieben, hinterherschieben, hinunterschieben, hinüberschieben, hochschieben, ineinanderschieben, losschieben, nachschieben, raufschieben, rausschieben, reinschieben, rumschieben, runterschieben, rüberschieben, unterschieben, verschieben, vorbeischieben, vorschieben, wegschieben, weiterschieben, zurechtschieben, zurückschieben, zusammenschieben, zuschieben

Übersetzungen

[1] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

Aserbaidschanisch: itələmək ^→ az
Englisch: push ^→ en, shove ^→ en
Esperanto: ŝovi ^→ eo
Estnisch: tõukama ^→ et
Finnisch: työntää ^→ fi
Französisch: pousser ^→ fr
Galicisch: empuxar ^→ gl
Interlingua: pulsar ^→ ia
Italienisch: spingere ^→ it
Katalanisch: empènyer ^→ ca
Kroatisch: gurati ^→ hr
Niederdeutsch: schuben ^→ nds, schuven ^→ nds
Niederländisch: duwen ^→ nl
Norwegisch: skyve ^→ no
Polnisch: pchać ^→ pl
Portugiesisch: empurrar ^→ pt
Rumänisch: împinge ^→ ro
Russisch: двигать (dvigatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skjuta ^→ sv
Spanisch: empujar ^→ es
Tschechisch: posunout ^→ cs, posouvat ^→ cs
Türkisch: itmek ^→ tr
Ukrainisch: штовхати (štovchaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: tol ^→ hu

[2] etwas an eine Stelle hineinstecken

[3] jemand für etwas verantwortlich machen

Aserbaidschanisch: qarayaxmaq ^→ az, günahlandırmaq ^→ az
Englisch: impute ^→ en
Esperanto: imputi ^→ eo
Französisch: imputer ^→ fr
Galicisch: imputar ^→ gl
Ido: imputar ^→ io
Interlingua: imputar ^→ ia
Italienisch: imputare ^→ it
Katalanisch: imputar ^→ ca
Niederdeutsch: schuben ^→ nds, schuven ^→ nds
Portugiesisch: imputar ^→ pt
Spanisch: achacar ^→ es, imputar ^→ es

[4] langsam gehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schieben“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schieben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schieben“

[1–4] The Free Dictionary „schieben“

[1–4] Duden online „schieben“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schieben“, Seite 801.
↑ Anton Wildgans: Musik der Kindheit. In: Gesammelte Werke. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Anton Wildgans: Musik der Kindheit / Mein Leben. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 67 (Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schießen

Anagramme: beschein, beschien, beschnei, scheiben, Scheiben, schniebe

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schieben“, Seite 801.

[2] Anton Wildgans: Musik der Kindheit. In: Gesammelte Werke. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Anton Wildgans: Musik der Kindheit / Mein Leben. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 67 (Google Books) .

[1]

[2]

[3]