Schub

[1] „4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“^[1]

[1] Wie kann ich bei einer Luftschraube den Schub berechnen?

[2] Du kannst den nächsten Schub reinholen, wir sind hiermit gleich fertig.

[3] Rheuma ist eine Krankheit, die in Schüben kommt.

[3] übertragen: „Ein Schub Freude ging wie ein heller Lichtstrahl durch sie hindurch.“^[2]

[3] „Das alles kam in Schüben aus Jean heraus, als teile er ein Geheimnis, das er lange mit sich herumgetragen hatte, fast schon ein Geständnis.“^[3]

Wortbildungen:

Adverbien: schubweise

Substantive: Schubabschaltung, Schubboot, Schubeinheit; Schubenergie, Schubfach, Schubfenster, Schubfestigkeit, Schubhebel, Schubkarre, Schubkasten, Schubkraft, Schublade, Schublehre, Schubleichter, Schubleistung, Schubmodul, Schubprahm, Schubschiff, Schubschifffahrt, Schubschlepper, Schubspannung, Schubstange, Schubtasche, Schubumkehr, Schubverband, Schubverlust, Schubwirkung

Übersetzungen

[1] Physik: Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst

Englisch: thrust ^→ en
Esperanto: ŝovo ^→ eo
Französisch: poussée ^→ fr f
Italienisch:
Russisch: тяга (tjaga^☆) ^→ ru f
Serbisch: потисак (potisak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: потисак (potisak ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: potisk ^→ sl m
Spanisch: impulso ^→ es m
Türkisch: itiş ^→ tr, itme ^→ tr, itme kuvveti ^→ tr

[2] Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird

Englisch: batch ^→ en
Französisch: fournée ^→ fr f, lot ^→ fr m
Galicisch: lote ^→ gl m
Italienisch: , lotto ^→ it m
Niederländisch: bak ^→ nl
Portugiesisch: lote ^→ pt m
Spanisch: lote ^→ es m
Türkisch: posta ^→ tr

[3] unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Englisch: acute phase ^→ en
Französisch: poussée ^→ fr f, phase aiguë ^→ fr f
Italienisch: , fase acuta ^→ it f
Portugiesisch: fase aguda ^→ pt f
Schwedisch: akut fas ^→ sv u, skov ^→ sv n
Spanisch: fase aguda ^→ es f
Türkisch: kriz ^→ tr, nöbet ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Schub (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schub“

[1–3] Duden online „Schub“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schub“

Quellen:

↑ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 191
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 15 .
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schuber, schubsen

Anagramme: Buchs, Busch

[1] Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 191

[2] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 15 .

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 126.

[1]

[2]

[3]