putzen

putzen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	putze
	du	putzt
	er, sie, es	putzt
Präteritum	ich	putzte
Konjunktiv II	ich	putzte
Imperativ	Singular	putz! putze!
Imperativ	Plural	putzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geputzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:putzen

[1] Eine Libelle putzt sich den Kopf.
[1] Eine Frau putzt sich die Zähne.
[2] Bauarbeiter putzen eine Fassade.

Worttrennung:

put·zen, Präteritum: putz·te, Partizip II: ge·putzt

Aussprache:

IPA: [ˈpʊt͡sn̩]

Hörbeispiele:

putzen^(Info),

putzen^(Info)

Reime: -ʊt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen

[2] umgangssprachlich, transitiv, handwerklich: eine Deckschicht (Mörtel, Putz) auf Mauerwerk bringen

[3] transitiv: etwas schön machen

Herkunft:

[1] frühneuhochdeutsch butzen, putzen „säubern“, belegt seit dem 15. Jahrhundert; weitere Herkunft ungeklärt^[1]

[2] im 18. Jahrhundert auch in der Bedeutung „mit Putz versehen“^[1]

Synonyme:

[1] säubern, reinigen, sauber machen, rein(e) machen, gründlich machen, ein Zimmer machen

[2] verputzen

[3] schmücken

Gegenwörter:

[1] beschmutzen, verunreinigen

[2] klinkern

Oberbegriffe:

[1] reinigen

[2] bauen

Unterbegriffe:

[1] abputzen, ausputzen, durchputzen, wegputzen

[2] anputzen, verputzen

[3] aufputzen, herausputzen

Beispiele:

[1] Ich müsste dringend Fenster putzen.

[2] Die Wände müssen noch geputzt werden.

[3] Sie putzt sich mit viel Aufwand.

[3] Das putzt aber sehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Badezimmer, die Fenster, die Schuhe putzen

Wortbildungen:

Frühjahrsputz, Putze, Putzeimer, Putzfrau, Putzhilfe, Putzkolonne, Putzkraft, Putzlappen, Putzmann, Putzmittel, Putzsucht, Putzteufel, Putztuch, Putzwasser, Putzwerkzeug, Putzwut

Zähneputzen

Übersetzungen

[1] etwas von Schmutz befreien

Arabisch: تنظيف ? () ^→ ar
Baskisch: garbitu ^→ eu
Bosnisch: чистити (čistiti ^☆) ^→ bs
Englisch: clean ^→ en
Französisch: nettoyer ^→ fr
Italienisch: pulire ^→ it
Koreanisch: 닦다 () ^→ ko
Kroatisch: čistiti ^→ hr
Mazedonisch: чисти (čisti^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: rein maken ^→ nds
Polnisch: myć ^→ pl, czyścić ^→ pl, pucować ^→ pl
Portugiesisch: limpar ^→ pt
Rumänisch: curăța ^→ ro
Russisch: чистить (čistitʹ^☆) ^→ ru, очищать (očiščatʹ^☆) ^→ ru, вымыть (vymytʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: städa ^→ sv,rengöra ^→ sv, putsa ^→ sv
Serbisch: чистити (čistiti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: чистити (čistiti ^☆) ^→ sh
Slowakisch: čistiť ^→ sk
Slowenisch: čistiti ^→ sl
Spanisch: limpiar ^→ es
Tschechisch: čistit ^→ cs, vyčistit ^→ cs
Türkisch: temizlemek ^→ tr
Ungarisch: tisztít ^→ hu

[2] eine Deckschicht auf Mauerwerk bringen

[3] etwas schön machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „putzen“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „putzen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „putzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „putzen“

[1, 3] The Free Dictionary „putzen“

[1, 3] Duden online „putzen“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „putzen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Butzen, nutzen, Nutzen

Anagramme: punzet, punzte

[Pfeifer-1] 1,0 ^1,1 Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „putzen“.

[1]