Putzfrau

Putzfrau (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Putzfrau	die Putzfrauen
Genitiv	der Putzfrau	der Putzfrauen
Dativ	der Putzfrau	den Putzfrauen
Akkusativ	die Putzfrau	die Putzfrauen

[1] Putzfrau

Worttrennung:

Putz·frau, Plural: Putz·frau·en

Aussprache:

IPA: [ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯]

Hörbeispiele:  Putzfrau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Frau

Synonyme:

[1] Reinemachefrau, Raumpflegerin, Scheuerfrau, Zugehfrau, Österreich: Bedienerin, abwertend: Putze

Männliche Wortformen:

[1] Putzmann

Oberbegriffe:

[1] Reinigungskraft, Putzpersonal

Beispiele:

[1] Die Putzfrau kommt nachts und reinigt die Büros, ohne dass die Mitarbeiter sie je sehen.

[1] „Die Putzfrau hatte Urlaub, es gab hier für Hélène allerlei im Hause zu tun.“

[1] „Ingeborg hatte sie zuerst für eine der Putzfrauen gehalten, aber dann war sie nicht einmal Malloquinerin, sondern stammte aus Dortmund.“

[1] „Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“

[1] „Sie könnte sich eine richtige Arbeit suchen, putzen gehen vielleicht; Putzfrauen wurden immer gesucht.“

Übersetzungen

 [1] Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Englisch: cleaning lady → en, cleaner → en Esperanto: purigistino → eo Französisch: femme de ménage → fr f Italienisch: donna delle pulizie → it f Katalanisch: dona de la neteja → ca f Polnisch: sprzątaczka → pl f Rumänisch: femeie de serviciu → ro f Russisch: уборщица (uborščica☆) → ru f Schwedisch: städerska → sv u Spanisch: mujer de la limpieza → es f, encargada de la limpieza → es f, limpiadora → es f, señora de la limpieza → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Putzfrau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Putzfrau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Putzfrau“

[1] The Free Dictionary „Putzfrau“

Quellen: