Bauarbeiter

Bauarbeiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bauarbeiter	die Bauarbeiter
Genitiv	des Bauarbeiters	der Bauarbeiter
Dativ	dem Bauarbeiter	den Bauarbeitern
Akkusativ	den Bauarbeiter	die Bauarbeiter

Worttrennung:

Bau·ar·bei·ter, Plural: Bau·ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Bauarbeiter^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Herkunft:

Determinativkompositum aus (dem Stamm von) bauen oder Bau und Arbeiter^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Bauarbeiterin

Oberbegriffe:

[1] Arbeiter, Arbeitnehmer

Beispiele:

[1] Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr.

[1] „Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“^[2]

[1] „Grenfeld drängte sich vorbei an den lautstark diskutierenden Bauarbeitern, die offenbar in den Streik getreten waren und sich nun vor einem Kiosk versammelten.“^[3]

[1] „Ein Bauarbeiter verunglückt tödlich.“^[4]

Wortbildungen:

Bauarbeiterhelm, Bauarbeiterwitz, Bauarbeiterausschnitt, Bauarbeiterdekoltee

Übersetzungen

[1] eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Englisch: construction worker ^→ en
Griechisch (Neu-): οικοδόμος (ikodómos) ^→ el m
Polnisch: robotnik budowlany ^→ pl m; umgangssprachlich: budowlany ^→ pl m, budowlaniec ^→ pl m
Rumänisch: constructor ^→ ro m
Russisch: строитель (stroitelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: byggarbetare ^→ sv
Slowakisch: stavebný robotník ^→ sk m
Slowenisch: gradbeni delavec ^→ sl m
Spanisch: obrero de la construcción ^→ es m
Tschechisch: stavební dělník ^→ cs m
Ungarisch: építőmunkás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Bauarbeiter“, Seite 251.

[1] Duden online „Bauarbeiter“

[1] Wikipedia-Artikel „Bauarbeiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauarbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauarbeiter“

[1] The Free Dictionary „Bauarbeiter“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauarbeiter“
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 257.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauarbeiter“

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 257.

[3] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.

[4] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.

[1]

[2]

[3]

[4]