vyčistit

vyčistit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	vyčistit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vyčistím
	2. Person Sg.	vyčistíš
	3. Person Sg.	vyčistí
	1. Person Pl.	vyčistíme
	2. Person Pl.	vyčistíte
	3. Person Pl.	vyčistí
Präteritum	m	vyčistil
	f	vyčistila
Partizip Perfekt		vyčistil
Partizip Passiv		vyčištěn, vyčistěn
Imperativ Singular		vyčisti, vyčisť
Alle weiteren Formen: Flexion:vyčistit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: čistit

Worttrennung:

vy·či·stit, vy·čis·tit

Aussprache:

IPA: [ˈvɪt͡ʃɪstɪt]

Hörbeispiele:  vyčistit ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas von Verunreinigungen oder fremden Dingen befreien; putzen, säubern, reinigen

[2] durch Säuberung beseitigen; entfernen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb čistit

Synonyme:

[1] očistit

Beispiele:

[1] Ucpal se nám odpad umyvadla, budeme jej muset vyčistit.

Der Abfluss des Waschtisches hat sich verstopft, wir werden ihn reinigen müssen.

[2] Nedokázala skvrnu na kalhotách vyčistit.

Sie konnte den Fleck auf der Hose nicht entfernen.

Wortbildungen:

vyčištění

Übersetzungen

 [1] etwas von Verunreinigungen oder fremden Dingen befreien; putzen, säubern, reinigen

Deutsch: putzen, säubern, reinigen Englisch: to clean up → en

 [2] durch Säuberung beseitigen; entfernen

Deutsch: entfernen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyčistit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyčistiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyčistiti“