Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik/Steigerung

Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Tschechisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

siehe auch: Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik

Steigerung (komparace, stupňování) der Adjektive und Adverbien

Die Bildung des Komparativs (zweite Stufe)

-regelmäßig wird der Komparativ der Adjektive durch die Nachsilbe -ejší, der Adjektivadverbien durch die Nachsilbe -eji gebildet

-nach Lippenlauten (sehr selten im Stammauslaut) lauten diese Nachsilben -ější und -ěji (aber sehr oft aufgrund der Lautveränderungen zu ť, ď, ň)

-bei einigen Adjektiven (mit Stammauslaut -t, -d, -b, -r) wird die Nachsilbe -ší / -í angefügt

-bei einigen Adjektiven (mit Stammauslaut Konsonant -ok, -ek, -k) wird die Nachsilbe -ší angefügt, wobei es zu Vokalkürzung und Konsonantenänderung kommen kann

-bei einigen wenigen Adverbien entfällt die Nachsilbe

Die Steigerungsform hat häufig Lautveränderungen im Stammauslaut zur Folge. Der der Nachsilbe vorangehende Konsonant wird folgendermaßen erweicht:

k -> č, ch -> š, h -> ž, r -> ř

t -> ť (tě), d -> ď (dě), n -> ň (ně)

ck -> čt, sk -> št

Die Bildung des Superlativs (dritte Stufe)

Der Superlativ der Adjektive und Adjektivadverbien wird immer aus der Komparativform durch das Voranstellen der Vorsilbe nej- gebildet.

nejnovější, nejlevnější, nejdražší

Bildung des Komparativs

regelmäßig		Positiv	Komparativ	Adverb	Komparativ

Nachsilbe -ejší	englisch	anglický	angličtější	anglicky	angličtěji
	weiß	bílý	bělejší	bíle	běleji
	tschechisch	český	češtější	česky	češtěji
	wild	divoký	divočejší	divoce	divočeji
	frech	drzý	drzejší	drze	drzeji
	heiß	horký	horčejší	horko	horkčeji
	klug	chytrý	chytřejší	chytře	chytřeji
	wunderschön	krásný	krásnější	krásně	krásněji
	verdrießlich	mrzutý	mrzutější	mrzutě	mrzutěji
	langsam	pomalý	pomalejší	pomalu	pomaleji
	schnell	rychlý	rychlejší	rychle	rychleji
	armselig	ubohý	ubožejší	uboze	ubožeji
Nachsilbe -ější
	dumm	hloupý	hloupější	hloupě	hloupěji
	grob	hrubý	hrubější, hrubší	hrubě	hruběji
	neu	nový	novější	nově	nověji
	bekannt	známý	znamější	znamě	znaměji
	Lieblings-	oblíbený	oblíbenější	rád	raději, radší
Nachsilbe -ší
-ký!	nahe	blízký	bližší	blízko	blíž, blíže
	reich	bohatý	bohatší, bohatější	bohatě	bohatěji
	sauber	čistý	čistší	čistě	čistěji
-eký!	weit	daleký	další	daleko, dalece	dál, dále
	teuer	drahý	dražší	draze	draž, draže
-ký!	glatt	hladký	hladší	hladce	hladčeji
-oký!	tief	hluboký	hlubší	hluboko, hluboce	hlouběji, hloub
	taub	hluchý	hlušší	hlucho, hluše	hlušeji
	braun	hnědý	hnědší	hnedě	hneději
	arm	chudý	chudší	chudě	chuději
	einfach	jednoduchý	jednodušší	jednoduše	jednodušeji
-ký!	kurz	krátký	kratší	krátce	kratčeji
	jung	mladý	mladší	mladě	mlaději
-ký!	niedrig	nízký	nížší	nízko, nízce	níž, níže
-oký!	breit	široký	širší	široko, široce	síř, síře, sířeji
	schwach	slabý	slabší	slabě	slaběji
-ký!	süß	sladký	sladší	sladce	sladčeji
	alt	starý	starší	staře	stařeji
	trocken	suchý	sušší	sucho	sušeji
-ký!	schwer	těžký	těžší	těžko, těžce	tíž, tíže
	leise	tichý	tišší	ticho	tišeji
	dick	tlustý	tlustější, tlustší	tlustě	tlustěji
	dunkel	tmavý	tmavší	tmavě	tmavěji
	hart	tvrdý	tvrdší	tvrdě	tvrději
-ký!	eng	úzký	užší	úzko, úzce	úže, úžeji
-oký!	hoch	vysoký	vyšší	vysoko, vysoce	výš, výše
Nachsilbe -í
	schön	hezký	hezčí	hezky	hezčeji
	leicht	lehký	lehčí	lehce, lehko	lehčeji
	weich	měkký	měkčí	měkce	měkčeji
	schlüpfrig	slizký	slizčí	slizce	slizčeji
	dünn	tenký	tenčí	tence	tenčeji

unregelmäßig		Positiv	Komparativ	Adverb	Komparativ

	früh	brzý	dřívější	brzo, brzy	dřív, dříve
	lang	dlouhý	delší	dlouho, dlouze	déle
	gut	dobrý, výborný	lepší	dobře	lépe, líp
	viel	—	—	hodně	víc, více
	klein	malý	menší	malo	méně, míň
	schlecht	špatný, zlý	horší	zle	hůř, hůře
	groß	velký, veliký	větší	velice	více

Quellen

Bohdana Lommatzsch, Hana Adam: Kurze tschechische Sprachlehre. 1. Auflage. Cornelsen Verlag 2004, ISBN 978-3-06-551103-2, Die Komparation der Adjektive und Adjektivadverbien, Seiten 63ff
Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „Steigerung der Adjektive und Adverbien“, Seite XLVIII