brzy

brzy (Tschechisch)

Temporaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
brzy	dříve, dřív	nejdříve, nejdřív

Alternative Schreibweisen:

brzo

Worttrennung:

br·zy

Aussprache:

IPA: [ˈbr̩zɪ]

Hörbeispiele:  brzy ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Temporaladverb: in naher Zukunft (möglicherweise) zutreffend oder eintreffend

[2] Temporaladverb: vorzeitig eintreffend

Synonyme:

[1] zakrátko, zanedlouho, vbrzku

[2] časně

Gegenwörter:

[1, 2] pozdě

Beispiele:

[1] Je brzy večer, musím domu.

Es ist bald Abend, ich muss nach Hause.

[2] Chodím brzy spát.

Ich gehe immer früh schlafen.

Übersetzungen

 [1] Temporaladverb: in naher Zukunft (möglicherweise) zutreffend oder eintreffend

Deutsch: bald Englisch: soon → en

 [2] Temporaladverb: vorzeitig eintreffend

Deutsch: früh Englisch: early → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „brzy“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „brzy“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „brzy“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brzy“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brzy“