hodně

hodně (Tschechisch)

Modaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
hodně	víc, více	nejvíc, nejvíce

Worttrennung:

hod·ně

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔdɲɛ]

Hörbeispiele:  hodně ^(Info)

Bedeutungen:

[1] große Menge; viel

[2] stärkere Betonung, ohne Steigerung: sehr, recht

Synonyme:

[1] mnoho, moc, spousta

[2] velmi, velice

Gegenwörter:

[1] málo, trochu

Beispiele:

[1] Hodně štěstí do nového roku.

Viel Glück zum Neuen Jahr.

[2] Hodně dlouho nepršelo.

Es hat sehr lange nicht geregnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hodně práce, hodně peněz, hodně lidí

[2] hodně brzo, hodně mnoho

Übersetzungen

 [1] große Menge; viel

Deutsch: viel Englisch: much → en

 [2] stärkere Betonung, ohne Steigerung: sehr, recht

Deutsch: sehr, recht Englisch: very → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Příslovce“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hodně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hodně“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hodně“