hluboko

hluboko (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
hluboko	hlouběji, hloub	nejhlouběji, nejhloub

Worttrennung:

hlu·bo·ko

Aussprache:

IPA: [ˈɦlʊbɔkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiter nach unten reichend; tief

[2] Ton: mit einer niedrigeren Frequenz klingend; tief

Beispiele:

[1] Hluboko pod námi se rozprostíralo Polabí.

Tief unter uns dehnte sich das Flussgebiet der Elbe aus.

Redewendungen:

[1] sáhnout hluboko do kapsy — tief in den Geldbeutel greifen

Wortfamilie:

hluboký, hluboce

Übersetzungen

 [1] weiter nach unten reichend; tief

Deutsch: tief Englisch: deep → en

 [2] Ton: mit einer niedrigeren Frequenz klingend; tief

Deutsch: tief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hluboko“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hluboko“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hluboko“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hluboko“