nízko

nízko (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
nízko	níž, níže	nejníž, nejníže

Aussprache:

IPA: [ˈɲiːskɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht hoch; tief, niedrig, unten

[2] in einem geringen Maß, mit einem geringem Wert; niedrig

[3] Ton: mit einer tieferen Frequenz klingend; tief

Synonyme:

[1] dole, dolů

[2] nepatrně, málo

Gegenwörter:

[1] vysoko, nahoře, nahoru

[3] vysoko

Beispiele:

[1] Položil tu knihu na polici dost nízko, aby na ní děti dosáhly.

Er stellte dieses Buch so tief in dieses Regal, dass die Kinder es erreichen konnten.

[3] Musím ty housle přeladit; teď hrají příliš nízko.

Ich muss diese Violine neu stimmen; sie klingt jetzt zu tief.

Wortbildungen:

nízkoenergetický, nízkofrekvenční, nízkokalorický, nízkonapěťový, nízkoteplotní, nízkotučný

Wortfamilie:

nízký, nízce, snížit, nízko-

Übersetzungen

 [1] nicht hoch; tief, niedrig, unten

Deutsch: tief, niedrig, unten Englisch: low → en

 [2] in einem geringen Maß, mit einem geringem Wert; niedrig

Deutsch: niedrig

 [3] Ton: mit einer tieferen Frequenz klingend; tief

Deutsch: tief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nízko“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nízko“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nízko“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nízko“