vysoko

vysoko (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
vysoko	výš, výše	nejvýš, nejvýše

Worttrennung:

vy·so·ko

Aussprache:

IPA: [ˈvɪsɔkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weit oben befindlich; hoch

[2] an eine weiter oben befindliche Stelle; oben

[3] mit einer höheren Frequenz klingend; hoch

Synonyme:

[1] nahoře

[2] nahoru

Gegenwörter:

[1–3] nízko

Beispiele:

[1] Vysoko nad námi přelétávala letadla.

Hoch über uns flogen Flugzeuge.

[2] Babička dala misku smetany vysoko na skříň, aby k ní kočka nemohla.

Großmutter gab die Rahmschüssel (ganz) oben auf den Schrank, damit sie vor der Katze sicher ist.

[3] Takhle vysoko tu píseň určitě nezazpívám.

So hoch werde ich dieses Lied bestimmt nicht singen.

Wortbildungen:

vysokofrekvenční, vysokoškolský

Wortfamilie:

vysoký, výška

Übersetzungen

 [1] weit oben befindlich; hoch

Deutsch: hoch Englisch: high → en

 [2] an eine weiter oben befindliche Stelle; oben

Deutsch: oben

 [3] mit einer höheren Frequenz klingend; hoch

Deutsch: hoch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysoko“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vysoko“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vysoko“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vysoko“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vysoký, vysoce