čistě

Siehe auch:

čisté

čistě (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
čistě	čistěji	nejčistěji

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪscɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] frei von Schmutz; rein, sauber

[2] auf gelungene Art und Weise; sauber

[3] ohne Gründe; rein

Herkunft:

vom Adjektiv čistý

Synonyme:

[3] jenom, pouze, toliko, výhradně

Beispiele:

[1] Její obydlí působilo velmi čistě.

Ihre Wohnung sah sehr sauber aus.

[2] Zahrál celou sonátu zpaměti a čistě.

Er spielte die ganze Sonate auswendig und sauber.

[2] „Najednou bylo možné části DNA jednoduše a čistě vyseknout a přenést jinam.“

Auf einmal war es möglich, Teile der DNA einfach und sauber auszuschneiden und woandershin zu versetzen.

[3] Jakákoli podobnost je čistě náhodná.

Jegliche Ähnlichkeit ist rein zufällig.

Wortfamilie:

čistý, čistota, čistit

Übersetzungen

 [1] frei von Schmutz; rein, sauber

Deutsch: rein, sauber Englisch: cleanly → en

 [2] auf gelungene Art und Weise; sauber

Deutsch: sauber

 [3] ohne Gründe; rein

Deutsch: rein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čistě“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čistě“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čistě“

Quellen:

Konjugierte Form

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪscɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs čistit

čistě ist eine flektierte Form von čistit. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:čistit. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag čistit. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.