hluboce

hluboce (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
hluboce	hlouběji, hloub	nejhlouběji, nejhloub

Worttrennung:

hlu·bo·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɦlʊbɔt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in tiefer Lage; tief, tief-

[2] sehr verstärkend; tief, tief-

Synonyme:

[2] velice, velmi

Gegenwörter:

[1] vysoce, mělce

[2] vysoce

Beispiele:

[1] Musíme se ponořit hlouběji.

Wir müssen tiefer tauchen.

[2] Je tím poznamenán hlouběji, než si myslel.

Er ist davon tiefer betroffen, als er dachte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hluboce zarmoucený — tief betrübt

[2] hluboce dojatý — tief ergriffen

Wortfamilie:

hluboký, hluboko

Übersetzungen

 [1] in tiefer Lage; tief, tief-

Deutsch: tief, tief- Englisch: deeply → en

 [2] sehr verstärkend; tief, tief-

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hluboce“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hluboce“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hluboce“