hezký

hezký (Tschechisch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
hezký	hezčí	nejhezčí
Alle weiteren Formen: Flexion:hezký

Worttrennung:

hez·ký

Aussprache:

IPA: [ˈɦɛskiː]

hezký^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einer Art, die jemandes Geschmack entspricht

[2] so beschaffen, wie es angebracht ist

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] To je hezký domek.

Das ist ein hübsches Häuschen.

[1] To je hezké děvče.

Das ist ein nettes Mädchen.

[2] Udělala hezký kousek práce.

Sie hat ein gutes Stück Arbeit gemacht.

[2] To nebylo hezké jednání.

Das war keine schöne Tat.

Sprichwörter:

[1] Čím hezčí obsluha, tím horší pivo.

Je schöner die Bedienung, desto schlechter das Bier.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hezký den — einen schönen Tag, hezký jako obrázek — bildhübsch, hezký pobyt — einen schönen Aufenthalt

Wortbildungen:

[1] von einer Art, die jemandes Geschmack entspricht

[2] so beschaffen, wie es angebracht ist

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hezký“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hezký“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hezký“

[1, 2] centrum - slovník: „hezký“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hezký“