Palaver

Palaver (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Palaver	der Palaver	die Palaver
Genitiv	des Palavers	des Palavers	der Palaver
Dativ	dem Palaver	dem Palaver	den Palavern
Akkusativ	das Palaver	den Palaver	die Palaver

Anmerkung:

Das männliche Genus wird vom Österreichischen Wörterbuch zusammen mit der Bedeutung [1] angegeben.^[1]

Worttrennung:

Pa·la·ver, Plural: Pa·la·ver

Aussprache:

IPA: [paˈlaːvɐ]

Hörbeispiele:

Palaver^(Info)

Reime: -aːvɐ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

[2] Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von englisch palaver ^→ en entlehnt, das – teils über afrikanische Umwege als Bezeichnung für gerichtliche oder religiöse Versammlungen^[2] – auf portugiesisch palavra ^→ pt/palavreado ^→ pt „Wort“ zurückgeht, dieses von lateinisch parabola ^→ la „Erzählung, Bericht, Gleichnis“, ursprünglich von griechisch παραβολή (parabolē^☆) ^→ grc „Vergleich, Gleichnis“^[3]

Synonyme:

[1] Belanglosigkeit, Binsenweisheit, Blabla, Bombast, Endlosdebatte, Faselei, Firlefanz, Fisimatenten, Floskel, Gefasel, Gelaber, Gemeinplatz, Geplapper, Geplauder, Gerede, Geschmarre, Geschnatter, Geschwätz, Gesülze, Gewäsch, Hokuspokus, Kaffeeklatsch, Kaffeekränzchen, Klatsch, Klön, Klönsnack, Larifari, Lorks, Lurks, Pausengespräch, Phrase, Phrasendrescherei, Plauderei, Plausch, Rederei, Schmus, Schnack, Schnickschnack, Schwafelei, Schwatz, Schwätzchen, Sermon, Smalltalk, Tirade, Tischgespräch, Tratsch, Unterhaltung, Wortgeklingel, Wortschwall

Gegenwörter:

[1] Diskussion, Erörterung

Oberbegriffe:

[1] Gespräch

Beispiele:

[1] In manchem Parlament ist manches Palaver zu hören.

[1] „Ich bereute wieder, daß ich mich mit diesem Kerl auf solche Palaver einließ, schreibe es aber einmal hin für den Fall, daß er seinerseits alles verdreht, wenn er darüber berichtet.“^[4]

[1] „Die Männer hatten sich zu einem Palaver zurückgezogen.“^[5]

[1] „Sie selbst hatte das ganze Palaver ausgelöst, weil sie – übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging – gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch ›ganz hübsch‹.“^[6]

[2] „Das Verfahren des Palavers wird als ehrlich und gerecht dargestellt.“^[7]

Redewendungen:

[1] ein Palaver abhalten (endlose, ergebnislose Gespräche abhalten)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] endloses Palaver, ewiges Palaver

Wortbildungen:

[1] palavern

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: palaver ^→ en
Esperanto: palavro ^→ eo
Französisch:
Griechisch (Neu-): φλυαρίες (flyaríes) ^→ el f pl
Portugiesisch: palavreado ^→ pt m
Schwedisch: palaver ^→ sv
Spanisch: cháchara ^→ es
Türkisch: palavra ^→ tr, marva ^→ tr, gevezelik ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Moselfränkisch: Balawa

[2] Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung

Englisch: palaver ^→ en
Esperanto: palavro ^→ eo

Dialektausdrücke:
		Moselfränkisch: Balawa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Palaver“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Palaver“

[1] Duden online „Palaver“

[1] The Free Dictionary „Palaver“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Palaver“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Palaver.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Palaver“, Seite 675.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 171.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 15.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 89 f.
↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 109.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: palavre

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Palaver.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Palaver“, Seite 675.

[4] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 171.

[5] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 15.

[6] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 89 f.

[7] Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 109.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]