Floskel

Floskel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Floskel	die Floskeln
Genitiv	der Floskel	der Floskeln
Dativ	der Floskel	den Floskeln
Akkusativ	die Floskel	die Floskeln

Worttrennung:

Flos·kel, Plural: Flos·keln

Aussprache:

IPA: [ˈflɔskl̩]

Hörbeispiele:

Floskel^(Info)

Bedeutungen:

[1] formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Herkunft:

von lateinisch flosculus ^→ la „Blümchen“ (im Sinne von Redeblume, schmückender Ausdruck). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] leere Worte, Plattheit, Plattitüde

Oberbegriffe:

[1] Phrase, Redewendung

Unterbegriffe:

[1] Anredefloskel, Grußfloskel, Höflichkeitsfloskel, Redefloskel, Sprachfloskel

Beispiele:

[1] Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.

[1] „Vielen von uns kennen das aus […] dem Alltag. Man fragt: »Wie geht's Dir eigentlich?« Und man antwortet mit 'ner Floskel wie: »Danke, gut.« Obwohl das sehr selten wirklich so gemeint ist.“^[2]

[1] „Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“^[3]

[1] „Wir haben immer wieder versucht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen, und wurden freundlich angelächelt, hörten eine freundliche, gelächelte Floskel und bekamen ratzfatz ein neues Getränk.“^[4]

[1] „Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.“^[5]

[1] „Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nichtssagende Floskel

Wortbildungen:

floskelhaft

Übersetzungen

[1] formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Englisch: rhetoric ^→ en, platitude ^→ en, bromide ^→ en, empty words ^→ en, cliche ^→ en
Französisch: figure de rhétorique ^→ fr f
Interlingua: flosculo ^→ ia
Italienisch: frase retorica ^→ it f, frase vuota ^→ it f
Niederländisch: dooddoener ^→ nl, platitude ^→ nl,stijlfiguur ^→ nl
Polnisch: frazes ^→ pl
Portugiesisch: fórmula de cortesia ^→ pt f, palavras vazias ^→ pt
Rumänisch: frază retorică ^→ ro f, clișeu ^→ ro n
Schwedisch: floskel ^→ sv
Spanisch: fórmula de cortesía ^→ es
Ungarisch: közhely ^→ hu, szólam ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Floskel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Floskel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Floskel“

[1] The Free Dictionary „Floskel“

[1] Duden online „Floskel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Floskel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Floskel“.
↑ Miriam Davoudvandi: Danke, gut. Der Podcast über Pop und Psyche – Lou Nesbit über Borderline und Erfahrungen in der Pornoindustrie. In: Westdeutscher Rundfunk. 27. August 2020 (Gespräch mit der ehemaligen Pornodarstellerin Lou Nesbit, Audio, höre ab: 00:34 mm:ss, Dauer 44:47 mm:ss, online verfügbar nur bis 27.08.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 15. Dezember 2020) .
↑ Manfred Dworschak: Im Netz der Späher. In: DER SPIEGEL 2, 2011, Seite 114 - 124, Zitat: Seite 122.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 120.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 153. Erstauflage 1988.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Floskel“.

[2] Miriam Davoudvandi: Danke, gut. Der Podcast über Pop und Psyche – Lou Nesbit über Borderline und Erfahrungen in der Pornoindustrie. In: Westdeutscher Rundfunk. 27. August 2020 (Gespräch mit der ehemaligen Pornodarstellerin Lou Nesbit, Audio, höre ab: 00:34 mm:ss, Dauer 44:47 mm:ss, online verfügbar nur bis 27.08.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 15. Dezember 2020) .

[3] Manfred Dworschak: Im Netz der Späher. In: DER SPIEGEL 2, 2011, Seite 114 - 124, Zitat: Seite 122.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 120.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.

[6] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 153. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]