Radio

Radio (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Radio	der Radio	die Radios
Genitiv	des Radios	des Radios	der Radios
Dativ	dem Radio	dem Radio	den Radios
Akkusativ	das Radio	den Radio	die Radios

[1] ein Radio

Anmerkung:

Landschaftlich, besonders in Süddeutschland, in Österreich^[1]^[2] und der Schweiz tritt das Wort in der ersten Bedeutung auch als Maskulinum auf: der Radio.

Worttrennung:

Ra·dio, Plural: Ra·di·os

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːdi̯o]

Hörbeispiele:

Radio^(Info),

Radio (Österreich)^(Info),

Radio^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle

[2] kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können

[3] eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch radio ^→ en entlehnt, einer Verkürzung von radiotelegraphy ^→ en, dies zu lateinisch radius „Strahl“^[3]

Synonyme:

[1] Radioapparat, Radioempfänger, Radiogerät, Rundfunkapparat, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät

[2] Hörfunk

[3] Hörfunkanstalt, Rundfunkanstalt

Gegenwörter:

[1, 2] Fernsehen

Unterbegriffe:

[1] Autoradio, Badewannenradio, Baustellenradio, FM-Radio, Formatradio, Internetradio, Kassettenradio, Kofferradio, Küchenradio, Kurzwellenradio, Langwellenradio, Mittelwellenradio, Radiorekorder, Röhrenradio, Taschenradio, Transistorradio, Weckradio, Weltempfänger

[1] Detektorempfänger

[2] Analogradio, Digitalradio, Röhrenradio, Webradio

[3] ORF-Radio, Privatradio

Beispiele:

[1] Ich kam in Paris an und schaltete als erstes das Radio an.

[1] „Manche Nachrichten stammen aus dem Radio, obwohl der Besitz von Radiogeräten weiter offiziell verboten bleibt.“^[4]

[1] „Doch nicht jeder konnte sich ein Radio leisten.“^[5]

[1] Das Radio wurde in der Geschichte häufig als ein Propagandainstrument missbraucht.

[1] „Für sie ist das Radio die wichtigste Verbindung zur Außenwelt.“^[6]

[1] „Aus dem Radio kam folkloristische Musik, sehr dezent.“^[7]

[2] Um sechs Uhr kommt meine Lieblingssendung im Radio.

[3] Sie arbeitet beim Radio.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Radio anmachen/ausmachen, anschalten/ausschalten

[2] Radio hören; im Radio laufen (umgangssprachlich für: im Radio gesendet werden); etwas aus dem Radio kennen

Beispiele: Ich habe im Radio gehört, dass das Wetter gut werden soll. / Was läuft heute Abend im Radio?

[3] beim Radio arbeiten, beschäftigt sein; zum Radio gehen wollen (umgangssprachlich für: beim Radio arbeiten wollen)

Beispiele: Wenn ich groß bin, will ich zum Radio gehen.

Wortbildungen:

Radioansprache, Radioapparat, Radio-Feature/Radiofeature, Radiogerät, Radiogeschäft, Radiointerview, Radiojournalist, Radioknopf, Radioladen, Radiolautsprecher, Radiomoderator, Radiomusik, Radionachricht, Radiorede, Radiosender, Radiosendung, Radiostation, Radiowecker

Übersetzungen

[1] ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können

Albanisch: radio ^→ sq
Arabisch: راديو (rādyō) ^→ ar m
Birmanisch: ရေဒီယို () ^→ my
Bosnisch: радио (radio ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: радио (radio^☆) ^→ bg
Chinesisch: 无线电 (wúxiàndiàn) ^→ zh
Dänisch: radio ^→ da u
Englisch: radio ^→ en
Esperanto: radio ^→ eo
Estnisch: raadio ^→ et
Färöisch: útvarp ^→ fo n
Finnisch: radio ^→ fi
Französisch: radio ^→ fr f
Georgisch: რადიო (radio) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ραδιόφωνο () ^→ el n
Grönländisch: radio ^→ kl, tusartaat ^→ kl
Hebräisch: רדיו (rádyo) ^→ he m
Ido: radio ^→ io
Interlingua: radio ^→ ia
Irisch: raidió ^→ ga m
Isländisch: útvarp ^→ is n
Italienisch: radio ^→ it
Japanisch: ラジオ (rajio) ^→ ja
Koreanisch: 라디오 (radio) ^→ ko
Kornisch: diwiver ^→ kw m, radyo ^→ kw m
Kroatisch: radio ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: radyo ^→ kmr f
Latein: instrumentum radiophonicum ^→ la, capsella radiophonica ^→ la
Lettisch: radio ^→ lv
Litauisch: radijas ^→ lt m
Manx: radio ^→ gv
Mazedonisch: радио (radio^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Radio ^→ nds n
Niederländisch: radio ^→ nl
Nordsamisch: rádio ^→ se
Norwegisch: radio ^→ no m
Persisch: رادیو (râdiyo) ^→ fa
Polnisch: aparat radiowy ^→ pl m, odbiornik radiowy ^→ pl m, radioodbiornik ^→ pl m, radio ^→ pl n
Portugiesisch: rádio ^→ pt m
Rumänisch: radio ^→ ro n
Russisch: радио (radio^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: rèidio ^→ gd m
Schwedisch: radio ^→ sv u
Serbisch: радио (radio ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: радио (radio ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rádio ^→ sk n
Slowenisch: radio ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: radijo ^→ dsb n
- Obersorbisch: radijo ^→ hsb n
Spanisch: radio ^→ es f
Tschechisch: rádio ^→ cs n
Türkisch: radyo ^→ tr
Ukrainisch: радіо (radio^☆) ^→ uk
Ungarisch: rádió ^→ hu
Walisisch: radio ^→ cy m
Weißrussisch: радыё (radyë^☆) ^→ be

[2] kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können

Bosnisch: радио (radio ^☆) ^→ bs m
Chinesisch: 无线电 (wúxiàndiàn) ^→ zh
Dänisch: radio ^→ da u
Englisch: radio ^→ en
Färöisch: útvarp ^→ fo n
Französisch: radio ^→ fr f
Georgisch: რადიო (radio) ^→ ka
Interlingua: radio ^→ ia
Japanisch: ラジオ (rajio) ^→ ja
Kroatisch: radio ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: radyo ^→ kmr f
Lettisch: radio ^→ lv
Mazedonisch: радио (radio^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Radio ^→ nds n
Niederländisch: radio ^→ nl
Norwegisch: radio ^→ no m
Polnisch: radio ^→ pl n
Russisch: радио (radio^☆) ^→ ru n
Schwedisch: radio ^→ sv u
Serbisch: радио (radio ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: радио (radio ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: radio ^→ sl m
Spanisch: radio ^→ es f
Tschechisch: rádio ^→ cs n
Türkisch: yayın ^→ tr
Ukrainisch: радіо (radio^☆) ^→ uk
Ungarisch: rádió ^→ hu
Weißrussisch: радыё (radyë^☆) ^→ be

[3] eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Bosnisch: радио (radio ^☆) ^→ bs m
Färöisch: útvarp ^→ fo n
Französisch: radio ^→ fr f
Georgisch: რადიო (radio) ^→ ka
Interlingua: radio ^→ ia
Japanisch: ラジオ (rajio) ^→ ja
Kroatisch: radio ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: radyo ^→ kmr f
Lettisch: radio ^→ lv
Mazedonisch: радио (radio^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Radio ^→ nds n
Niederländisch: radio ^→ nl
Polnisch: radio ^→ pl n
Russisch: радио (radio^☆) ^→ ru n
Schwedisch: radio ^→ sv u
Serbisch: радио (radio ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: радио (radio ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: radio ^→ sl m
Spanisch: radio ^→ es f
Tschechisch: rádio ^→ cs n
Türkisch: radyo ^→ tr
Ukrainisch: радіо (radio^☆) ^→ uk
Ungarisch: rádió ^→ hu
Weißrussisch: радыё (radyë^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Radio“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radio“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Radio“

[1–3] The Free Dictionary „Radio“

[1, 2] Duden online „Radio“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radio“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Radio“ auf wissen.de

[*] Wahrig Fremdwörterlexikon „Radio“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Radio, der (!)“, Seite 280.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Radio“, Seite 740.
↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 96. Polnisches Original 2015.
↑ Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 89 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: radio-, Radio-, Radium

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Radio, der (!)“, Seite 280.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Radio“, Seite 740.

[4] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.

[5] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 96. Polnisches Original 2015.

[6] Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.

[7] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 89 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]