nachher

nachher (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nach·her

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxheːɐ̯], [naːxˈheːɐ̯]

Hörbeispiele:  nachher ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

[2] nach einem bestimmten Vorgang

[3] nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

[4] landschaftlich: womöglich

Synonyme:

[1] später, dann

[2] danach, hinterher, und dann

[3] nachträglich, im Nachhinein, rückblickend, retrospektiv

[4] womöglich, eventuell

Gegenwörter:

[1] jetzt

[2] vorher

[3] vorausschauend, antizipativ, im Vorhinein

Beispiele:

[1] Ich gehe nachher schwimmen.

[1] Kommst du nachher noch bei mir vorbei?

[2] Zuerst arbeiten wir und nachher sehen wir das Fußballspiel an.

[2] Mach erst mal dein Abitur und nachher sehen wir dann schon, wie es weitergeht.

[3] Die Bedeutung wurde mir erst nachher klar.

[3] Nachher ist man immer schlauer.

[4] Sei vorsichtig, nachher passiert dir noch etwas!

[4] Nachher ist sie noch eine Polizistin!

Redewendungen:

[1] bis nachher

Übersetzungen

 [1] zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

Arabisch: بعدئذ () → ar Bulgarisch: после (posle☆) → bg Chinesisch (traditionell): 後來 (hòulái) → zh Chinesisch (vereinfacht): 后来 (hòulái) → zh Englisch: afterwards → en Französisch: après → fr Italienisch: dopo → it Niederländisch: zo → nl, zometeen → nl Portugiesisch: depois, logo → pt Russisch: потом (potom☆) → ru, после (posle☆) → ru, затем (zatem☆) → ru Schwedisch: sedan → sv, därefter → sv, efteråt → sv, därpå → sv Spanisch: después → es

 [2] nach einem bestimmten Vorgang

Französisch: plus tard → fr Niederländisch: nadien → nl, daarna → nl Russisch: потом (potom☆) → ru, после (posle☆) → ru, затем (zatem☆) → ru Schwedisch: sedan → sv, därefter → sv, efteråt → sv, därpå → sv, sedermera → sv

 [3] nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

Niederländisch: achteraf → nl, nadien → nl Russisch: потом (potom☆) → ru, после (posle☆) → ru, затем (zatem☆) → ru Schwedisch: sedan → sv, därefter → sv, efteråt → sv, därpå → sv

 [4] landschaftlich: womöglich

Niederländisch: zometeen → nl Schwedisch: annars → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachher“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachher“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hernach