früher

früher (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

frü·her, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele:  früher ^(Info),  früher (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: zeitlich vorher

[2] gewesen, zurückliegend

Synonyme:

[1] zeitiger

[2] ehemalig, damalig, vormalig, einstig

Sinnverwandte Wörter:

[2] ex-, a. D.

Gegenwörter:

[1] später

[2] heutig, jetzig, aktuell, amtierend, künftig, zukünftig, designiert, in spe

[2] aus der Perspektive der Vergangenheit: später, nachmalig

Beispiele:

[1] Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.

[2] Das ist meine frühere Freundin.

[2] „Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“

Übersetzungen

 [1] Komparativ von früh: zeitlich vorher

Bosnisch: прије (prije☆) → bs Bulgarisch: предишен (predišen☆) → bg Englisch: early → en Französisch: antérieur → fr, avant → fr Interlingua: anterior → ia Japanisch: もっと早い (もっとはやい, motto hayai) → ja Katalanisch: abans → ca Kroatisch: prije → hr Mazedonisch: порано (porano☆) → mk Rumänisch: înainte → ro, anterior → ro, precedent → ro Russisch: более ранний (bolee rannij☆) → ru, прежний (prežnij☆) → ru, предыдущий (predyduščij☆) → ru, бывший (byvšij☆) → ru Schwedisch: tidigare → sv, förra → sv Serbisch: раније (ranije☆) → sr, пре (pre☆) → sr Serbokroatisch: раније (ranije☆) → sh, пре (pre☆) → sh, прије (prije☆) → sh Slowenisch: prejšnji → sl Spanisch: antes → es Tschechisch: dřívější → cs Ungarisch: korábbi → hu, előző → hu

 [2] gewesen, zurückliegend

Englisch: former → en, rechtlich, sonst veraltend erstwhile → en Französisch: ancien → fr Japanisch: 嘗て (かつて, katsute) → ja, 以前 (いぜん, izen) → ja Katalanisch: antigament → ca, en altres temps → ca Rumänisch: fost → ro Schwedisch: tidigare → sv, förra → sv, förutvarande → sv, före detta → sv Tschechisch: dřívější → cs Ungarisch: régebbi → hu, egykori → hu, volt → hu, hajdani → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „früher“

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele:  früher ^(Info),  früher (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Komparativ von früh: eher

[2] in der Vergangenheit liegend

Synonyme:

[1] eher

[2] vor Zeiten, einst, einmal, damals, ehemals, vormals

Gegenwörter:

[1] später

[2] heute, heutzutage, jetzt, demnächst, bald, später, in Zukunft

Beispiele:

[1] Ich habe heute früher Feierabend.

[1] Peter kam um 12 Uhr. Maria kam früher und war schon um 10 Uhr da.

[2] Früher war alles besser.

[2] „[…] dass mehr Menschen als früher über grundlegende naturwissenschaftliche Fakten unterrichtet sind, ist ein Segen.“

Redewendungen:

früher oder später

Übersetzungen

 [1] Komparativ von früh: eher

Englisch: early → en Griechisch (Neu-): πριν (prin) → el, νωρίτερα (norítera) → el Litauisch: anksčiau → lt Portugiesisch: antes → pt Rumänisch: mai devreme → ro Russisch: раньше (ranʹše☆) → ru, прежде (prežde☆) → ru Schwedisch: förr → sv Spanisch: antes → es Tschechisch: dříve → cs Ungarisch: korábban → hu, előzőleg → hu

 [2] in der Vergangenheit liegend

Englisch: used to → en, before → en, formerly → en Griechisch (Neu-): πριν (prin) → el, παλαιότερα (paleótera) → el Japanisch: 昔 (むかし, mukashi) → ja Portugiesisch: anteriormente → pt Rumänisch: în trecut → ro, cândva → ro, odinioară → ro, înainte → ro Russisch: раньше (ranʹše☆) → ru, прежде (prežde☆) → ru Schwedisch: förr → sv Ungarisch: régebben → hu, egykor → hu, hajdan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „früher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „früher“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele:  früher ^(Info),  früher (Österreich) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
• Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
• Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
• Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh

• Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs früh

früher ist eine flektierte Form von früh. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:früh. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag früh. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Komparativ

Worttrennung:

frü·her

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːɐ]

Hörbeispiele:  früher ^(Info),  früher (Österreich) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs früh

früher ist eine flektierte Form von früh. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:früh. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag früh. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: früh, Frühe

Anagramme: Führer