schleifen

Siehe auch:

Schleifen

schleifen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleife
	du	schleifst
	er, sie, es	schleift
Präteritum	ich	schleifte
Konjunktiv II	ich	schleifte
Imperativ	Singular	schleife!
	Plural	schleift!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschleift			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schleifen

Worttrennung:

schlei·fen, Präteritum: schleif·te, Partizip II: ge·schleift

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  schleifen ^(Info),  schleifen ^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

[2] als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

[3] (eine Befestigungsanlage) abreißen

Herkunft:

althochdeutsch slei[p]fen ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ziehen

[2] drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung)

[3] abreißen, sprengen, abtragen

Gegenwörter:

[1] tragen

[2] schonen

[3] aufbauen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Unterbegriffe:

[1] anschleifen, durchschleifen, fortschleifen, herumschleifen, mitschleifen, wegschleifen

Beispiele:

[1] Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.

[2] Sport schleift mich immer ziemlich.

[3] Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.

[3] „Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute.“

Wortbildungen:

[1] Schleifkontakt, Schleifspur, Schleifmaschine

[2] Schleifer, Doppelschleifer

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

Englisch: drag → en Französisch: traîner → fr Italienisch: trascinare → it Katalanisch: arrossegar → ca Portugiesisch: arrastar → pt Rumänisch: a târî → ro Russisch: точить (točitʹ☆) → ru Schwedisch: släpa → sv Spanisch: arrastrar → es Tschechisch: vléci → cs, táhnout → cs Ungarisch: vonszol → hu

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]

 [2] ?

Englisch: drill → en Französisch: entrainer → fr Italienisch: scozzonare → it Katalanisch: exercitar rudement → ca Portugiesisch: vexar → pt Spanisch: destroncar → es

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]

 [3] (eine Befestigungsanlage) abreißen

Englisch: raze → en Französisch: démolir → fr, raser → fr Galicisch: demoler → gl Ido: rezigar → io Italienisch: abbattere → it, demolire → it Katalanisch: arrasar → ca Portugiesisch: arrasar → pt, demolir → pt Rumänisch: a demola → ro, a dărâma → ro Spanisch: arrasar → es, demoler → es Tschechisch: zbořit → cs

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schleifen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schleifen“

[1] The Free Dictionary „schleifen“

[1] Duden online „schleifen (ziehen, zerstören, gehen)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleifen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „schleifen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schleifen“

Quellen:

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleife
	du	schleifst
	er, sie, es	schleift
Präteritum	ich	schliff
Konjunktiv II	ich	schliffe
Imperativ	Singular	schleife!
	Plural	schleift!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschliffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schleifen

Worttrennung:

schlei·fen, Präteritum: schliff, Partizip II: ge·schlif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  schleifen ^(Info),  schleifen ^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

[2] transitiv: (eine Klinge) schärfen

Herkunft:

althochdeutsch slīfan ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] schmirgeln, polieren

[2] schärfen, wetzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] glätten

Gegenwörter:

[1] aufrauen

[2] abstumpfen

Unterbegriffe:

[1] polieren

Beispiele:

[1] Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen, bis dieser glänzte und funkelte.

[1] Wir müssen die Tische mehrmals schleifen, damit der Lack besser hält.

[1] Um den Balken einpassen zu können, schleifen wir ihn an der Stirnseite etwas.

[1] Der Rand muss mit Schmirgelpapier geschliffen werden, bis er nicht mehr scharfkantig ist.

[1] In Hams Hall wird die Kurbelwelle gedrillt, geschliffen und gefräst.

[2] Der Holzschnitzer schliff seine Messer jeden Abend bei Kerzenlicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Diamanten schleifen; einen Stein, Edelstein schleifen; Holz schleifen; in Form schleifen

[2] eine Klinge schleifen; ein Messer schleifen; eine Schneide schleifen

Wortbildungen:

Adjektive: geschliffen, schleifbar

Substantive: Schleifapparat, Schleifbank, Schleifbürste, Schleifer, Schleifgerät, Schleifkörper, Schleiflack, Schleifmaschine, Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpulver, Schleifscheibe, Schleifstein, Schleifstrich, Schliff

Verben: abschleifen, anschleifen, ausschleifen, einschleifen, feinschleifen, glattschleifen, hohlschleifen, verschleifen, wegschleifen, zuschleifen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: grind → en, sand → en Französisch: tailler → fr, technisch: rectifier → fr Italienisch: tagliare → it Katalanisch: tallar → ca, polir → ca Portugiesisch: lavrar → pt, polir → pt, lixar → pt Rumänisch: a șlefui → ro Schwedisch: slipa → sv Spanisch: tallar → es Tschechisch: brousit → cs

 [2] transitiv: (eine Klinge) schärfen

Englisch: grind → en, whet → en Französisch: affûter → fr, affuter → fr, aiguiser → fr Italienisch: arrotare → it Katalanisch: esmolar → ca, afilar → ca Portugiesisch: afiar → pt, amolar → pt Rumänisch: a ascuți → ro Schwedisch: slipa → sv Spanisch: afilar → es Tschechisch: brousit → cs, ostřit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schleifen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schleifen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleifen“

[1] The Free Dictionary „schleifen“

[1, 2] Duden online „schleifen (drillen, wetzen, gleiten)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schweifen

Anagramme: feilschen, fleischen, schilfene, schliefen, Schliefen