Verzeichnis:Esperanto/Präpositionen

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Esperanto Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

→ andere Verzeichnisse „Präpositionen“

Dieses Verzeichnis listet in der unteren Tabelle einige esperantische Präpositionen auf:

Präposition – Prepozicio	Deutsch	Beispiel	Bemerkung
al	zu, nach (räumlich)	Mi iras al la vendejo.	Gibt eine Richtung oder ein Ziel an.
anstataŭ	statt, anstelle von	Mi faros ĝin anstataŭ vi.	Drückt einen Ersatz aus.
antaŭ	vor, bevor	Ili staris antaŭ la pordo.	Kann räumlich oder zeitlich verwendet werden.
apud	neben, bei	La domo estas apud la lago.	Beschreibt Nähe oder Position.
ĉe	bei, an	Mi loĝas ĉe la onklo.	Bezieht sich auf die Anwesenheit oder Nähe.
ĉirkaŭ	um, herum	Ni promenis ĉirkaŭ la urbo.	Gibt eine ungefähre Lage oder Bewegung an.
da	von (Mengenangabe)	Kvin kilogramoj da pomoj.	Zeigt die Menge von etwas an.
de	von, aus	La letero venis de li.	Kennzeichnet Herkunft oder Besitz.
dum	während, bei	Li dormis dum la tuta tago.	Gibt eine Zeitspanne an.
ekde	seit, von … an	Mi lernas Esperanton ekde januaro.	Gibt den Startzeitpunkt an.
ekster	außerhalb, außer	Ili restis ekster la domo.	Beschreibt etwas außerhalb von etwas anderem.
el	aus, von	La knabo kuris el la ĉambro.	Gibt Bewegung von innen nach außen an.
en	in, im	Mi loĝas en Berlino.	Beschreibt eine Position oder Bewegung hinein.
inter	zwischen, unter	La infano sidas inter siaj gepatroj.	Beschreibt eine Position zwischen zwei Objekten.
je	um, zu	Ni renkontiĝos je la tria.	Neutrale Präposition ohne feste Bedeutung.
kontraŭ	gegen, im Gegensatz zu	Ili batalas kontraŭ la maljusteco.	Drückt Opposition oder Richtung aus.
krom	außer, abgesehen von	Ĉiuj venis, krom Ana.	Zeigt eine Ausnahme an.
kun	mit, bei	Mi iris al la parko kun mia hundo.	Zeigt Begleitung an.
laŭ	gemäß, entlang	Laŭ mia opinio, li pravas.	Kann Meinung, Übereinstimmung oder Richtung ausdrücken.
malantaŭ	hinter, nach	La kafo estas malantaŭ la libro.	Gibt eine Position hinter etwas an.
malgraŭ	trotz, ungeachtet	Ili venis, malgraŭ la pluvo.	Zeigt Widerstand oder Gegensätzliches an.
per	mit, durch	Mi skribis la leteron per krajono.	Gibt das Mittel oder Instrument an.
por	für, zu	Ĉi tio estas por vi.	Gibt Zweck oder Ziel an.
post	nach, hinter	Ni renkontiĝos post la vespermanĝo.	Beschreibt eine zeitliche oder räumliche Folge.
preter	vorbei an, über	Ili preteriris preter la preĝejo.	Beschreibt Bewegung vorbei an etwas.
pri	über, von	Ni parolis pri la situacio.	Gibt das Gesprächsthema an.
pro	wegen, aufgrund	Ili restis hejme pro la vetero.	Gibt Grund oder Ursache an.
sen	ohne, ohne zu	Ni promenis sen ombrelo.	Beschreibt Abwesenheit von etwas.
sub	unter, unterhalb	Ili trovis rifuĝon sub la ponto.	Gibt Position oder Richtung nach unten an.
super	über, oberhalb	La birdo flugas super la kampo.	Beschreibt Höhe oder Position über etwas.
sur	auf, über	La libro estas sur la tablo.	Beschreibt Position auf einer Oberfläche.
tra	durch, über	Ni iris tra la arbaro.	Beschreibt Bewegung durch etwas.
trans	jenseits, über	La rivero fluas trans la limon.	Gibt eine Bewegung oder Lage jenseits an.