entlang

Siehe auch:

entlang-

entlang (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ent·lang

Aussprache:

IPA: [ɛntˈlaŋ]

Hörbeispiele:  entlang ^(Info),  entlang ^(Info)

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] neben, am Rand, der Länge folgend

Beispiele:

[1] bei Nachstellung: Er ging den Rhein entlang spazieren.

[1] bei Vorausstellung: Er ging entlang dem Rhein spazieren.

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „entlang-“ siehe dort

Übersetzungen

 [1] neben, am Rand, der Länge folgend

Englisch: along → en, alongside → en Esperanto: laŭ → eo, laŭlonge de → eo Französisch: le long de → fr Griechisch (Neu-): κατά μήκος (katá míkos) → el Italienisch: lungo → it Katalanisch: al llarg → ca Niederländisch: langs → nl, naast → nl Norwegisch: langs → no Polnisch: wzdłuż → pl Portugiesisch: ao longo → pt Russisch: вдоль (vdolʹ☆) → ru Schwedisch: utmed → sv, längs → sv, längs med → sv, utefter → sv Spanisch: a lo largo → es Tschechisch: podél → cs Türkisch: boyunca → tr Ukrainisch: уздовж (uzdovž☆) → uk Ungarisch: mentén → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entlang“

[1] Duden online „entlang (längs, seitwärts)“

Präposition, Postposition

Worttrennung:

ent·lang

Aussprache:

IPA: [ɛntˈlaŋ]

Hörbeispiele:  entlang ^(Info),  entlang ^(Info)

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] längs

[1a] vorangestellt, mit Genitiv (seltener mit Dativ; veraltet mit Akkusativ)

[1b] nachgestellt, mit Akkusativ (sehr selten mit Dativ, nicht in der Standardsprache)

Beispiele:

[1a] „Neben Weinhandel, Weinbrennereien und Sektkellereien ist in den Orten auf der Talterrasse entlang dem Rhein (90–100 m ü. M.), die die Hauptverkehrswege trägt, auch Industrie entstanden …“

[1a] Entlang dem Fluss wurden die Dämme ausgebaut.

[1a] Entlang des Flusses wurden die Dämme ausgebaut.

[1b] Den Fluss entlang wurden die Dämme ausgebaut.

[1b] Dem Fluss entlang wurden die Dämme ausgebaut.

Übersetzungen

?

Altgriechisch: [1] παρά (para☆) → grc Englisch: [1] along → en Finnisch: [1] pitkin → fi Französisch: [1] le long de → fr Interlingua: [1] preter → ia Polnisch: [1] wzdłuż → pl Portugiesisch: [1] ao longo de → pt; [1b] ao longo de → pt, por → pt Russisch: [1] вдоль (vdolʹ☆) → ru Schwedisch: [1] längs → sv, längs med → sv, utmed → sv Spanisch: [1] a lo largo → es Tschechisch: [1] podél → cs, podle → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entlang“

[1] Goethe-Wörterbuch „entlang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entlang“

[1] Duden online „entlang (seitlich, zuseiten)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: langten, nangelt, nanglet