Integration

Siehe auch:

integration

Integration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Integration	die Integrationen
Genitiv	der Integration	der Integrationen
Dativ	der Integration	den Integrationen
Akkusativ	die Integration	die Integrationen

[3] Die Integration beginnt im Kindergarten, und geht weiter über die Schule zur Uni bis in den Arbeitsmarkt.

[4] Es wird in vielen Städten Europas wöchentlich für die europäische Integration demonstriert.

Worttrennung:

In·te·g·ra·ti·on, Plural: In·te·g·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Integration ^(Info),  Integration ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes

[2] Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung

[3] Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

[4] Wirtschaft: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes

[5] Sprachwissenschaft: die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache

[6] Informatik: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von dem lateinischen integratio ^→ la = „Wiederherstellung“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs integrare ^→ la „wiederherstellen, erneuern“, dies von dem Adjektiv integer, gra, grum ^→ la „unangetastet, unversehrt“

Synonyme:

[1, 3, 4] Einbeziehung, Einbindung, Verschmelzung, Zusammenführung

[5] Verschmelzung

Gegenwörter:

[2] Differentiation/Differenziation, Differenzierung

[3] Abkapselung, Abschiebung, Assimilation, Ausgrenzung, Ausweisung, Integrationsverweigerung, Isolation, Verbannung

[3, 4] Abschottung, Desintegration, Isolation, Isolierung, Trennung

[4] Aufkündigung, Auflösung, Ausgrenzung, Austritt

Oberbegriffe:

[2] Rechenverfahren

Unterbegriffe:

[1] Elektrikintegration, Elektronikintegration, Reintegration

[6] Anwendungsintegration, Datenintegration, Funktionsintegration, Prozessintegration, Systemintegration, Werkzeugintegration

Beispiele:

[1] Die Firma ist u.a. für die Elektrik- und Elektronikintegration dieses Automodells zuständig.

[2] Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung.

[3] Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft.

[3] Die skandinavischen Länder sind bei der Integration von Flüchtlingen weiter, als Deutschland, sagt die OECD im Frühjahr 2017.

[3] „Für die Vertriebenen war die Integration oft alles andere als einfach.“

[3] „Gelungene Integration bleibt meist unauffällig.“

[3] „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“

[3] In Schweden verläuft die Integration von Flüchtlingen schwieriger als gedacht. Die Flüchtlinge haben häufig falsche Erwartungen an ihre neue Heimat.

[4] Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden.

[4] Bei einem Treffen mit dem französischen Präsidenten Hollande schlug [Bundespräsident Frank-Walter] Steinmeier vor, ein neues Kapitel der europäischen Integration aufzuschlagen.

[4] Nach einer Umfrage der Bertelsmann Stiftung von Oktober 2015 „[steht] eine Mehrheit der EU-Bürger […] hinter EU und Euro und wünscht sich gar eine stärkere politische und wirtschaftliche Integration.

[5] Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt.

[6] Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: partielle Integration

[3] mit Adjektiv: berufliche Integration, gelungene Integration, gesellschaftliche Integration, kulturelle Integration, schulische Integration, soziale Integration, vollständige Integration, ökonomische Integration

[3] mit Wortgruppe: die Integration von Ausländern, die Integration von Einwanderern, die Integration von Flüchtlingen, Integration von Menschen mit Behinderungen in die Arbeitswelt, die Integration einer Minderheit, die Integration von Migranten, Integration neuer Mitarbeiter, Integration durch Sport, die Integration von Zugewanderten, die Integration von Zuwanderern

[3] mit Adjektiv: schulische Integration ( Audio ^(Info))

[4] mit Adjektiv: fortschreitende Integration, europäische Integration

[4] mit Verb: eine Integration anstreben, die Integration beschleunigen, die Integration vertiefen

[3, 4] mit Adjektiv: wirtschaftliche Integration

[3, 4] mit Verb: die Integration erleichtern, die Integration erschweren, die Integration fördern, die Integration voranbringen

[3, 4] mit Wortgruppe: Anstrengung zur Integration, Beitrag zur Integration, Bemühung um Integration, Bereitschaft zur Integration, Fähigkeit zur Integration, Fortschritte bei der Integration, Voraussetzungen für die Integration, Willen zur Integration

Wortbildungen:

[2] Integrationsbereich, Integrationsformel, Integrationsgebiet, Integrationsgrenze, Integrationsintervall, Integrationskonstante, Integrationsregel, Integrationstheorie, Integrationsvariable

[3] Integrationsdebatte, Integrationserfolg, Integrationsfigur, Integrationsgipfel, Integrationshemmnis, Integrationskurs, Integrationsminister, Integrationsministerium, Integrationsmöglichkeit, Integrationspolitik, Integrationsproblem, Integrationsverweigerer, Integrationswille, integrationswillig, Jobintegration

[6] Integrationskomponente, Integrationsplattform, Integrationstechnik, Integrationstest, Integrationsumgebung

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes

Englisch: integration → en Esperanto: integrado → eo Französisch: intégration → fr Schwedisch: integration → sv u Tschechisch: integrace → cs f Türkisch: bütünleşme → tr, entegrasyon → tr, uyum → tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

 [2] Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung

Arabisch: إِدْغَامٌ ? (ʔidɣa:m(un)) → ar m, إِدْمَاجٌ ? (ʔidma:d͡ʒ(un)) → ar m, اِنْضِمَامٌ ? (dˤamm(un)) → ar m, ضَمٌّ ? () → ar m Englisch: integration → en Französisch: intégration → fr Russisch: интеграция (integracija☆) → ru Schwedisch: integration → sv u Spanisch: integración → es Tschechisch: integrace → cs f Türkisch: integral alma → tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

 [3] Soziologie: Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Arabisch: إِدْغَامٌ ? (ʔidɣa:m(un)) → ar m, إِدْمَاجٌ ? (ʔidma:d͡ʒ(un)) → ar m, اِنْضِمَامٌ ? (dˤamm(un)) → ar m, ضَمٌّ ? () → ar m Englisch: integration → en Französisch: intégration → fr Norwegisch: Bokmål: integrasjon → nb m Portugiesisch: integração → pt Rumänisch: integrare → ro Russisch: интеграция (integracija☆) → ru Schwedisch: integration → sv u Spanisch: integración → es Türkisch: bütünleşme → tr, entegrasyon → tr, uyum → tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

 [4] Wirtschaft, Politik, Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes

Arabisch: إِدْغَامٌ ? (ʔidɣa:m(un)) → ar m, إِدْمَاجٌ ? (ʔidma:d͡ʒ(un)) → ar m, اِنْضِمَامٌ ? (dˤamm(un)) → ar m, ضَمٌّ ? () → ar m Schwedisch: integration → sv u Spanisch: integración → es Tschechisch: integrace → cs f Türkisch: bütünleşme → tr, entegrasyon → tr, uyum → tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

 [5] Sprachwissenschaft: Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache

Schwedisch: integration → sv u

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

 [6] Informatik: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Integratiööön Schwäbisch: Integrätion Sächsisch (Siebenbürgen):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Integration“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Integration“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Integration“

[1–3, 5, 6] Duden online „Integration“

Quellen: