Differenzierung

Differenzierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Differenzierung	die Differenzierungen
Genitiv	der Differenzierung	der Differenzierungen
Dativ	der Differenzierung	den Differenzierungen
Akkusativ	die Differenzierung	die Differenzierungen

Worttrennung:

Dif·fe·ren·zie·rung, Plural: Dif·fe·ren·zie·run·gen

Aussprache:

IPA: [dɪfəʁɛnˈt͡siːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Differenzierung^(Info),

Differenzierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas

[2] Biologie: aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe

[3] Mathematik: Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von differenzieren mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[?] Abstufung, Aufgliederung, Diskriminierung, Einteilung, Feinheit, Staffelung, Trennung, Unterschied

[3] Ableitung, Differentiation/Differenziation

Sinnverwandte Wörter:

[?] Detaillierung

Gegenwörter:

[1] Pauschalisierung, Verallgemeinerung

[3] Integration

Unterbegriffe:

[?] Binnendifferenzierung, Geruchsdifferenzierung, Klassendifferenzierung, Kulturdifferenzierung, Preisdifferenzierung, Produktdifferenzierung, Selbstdifferenzierung, Sprachdifferenzierung

Beispiele:

[1] Die "Süddeutsche Zeitung" kritisiert die Vorstellung von einer eindeutigen deutschen Identität als überholt und mahnt zu mehr Differenzierung.^[1]

[1] Vermeintliche Differenzierungen […] dienen häufig dazu, die Wirklichkeit so aufzuweichen und in Einzelheiten verschwimmen zu lassen, dass am Ende schon irgendwas hängen bleibt, auch wenn es faktisch nicht stimmt.^[2]

[1] Botschafter Issacharoff hat Recht: Der Unterschied zwischen legitimer Kritik und antisemitischer Hetze ist schwer zu definieren. Doch dieser Aufgabe muss man sich immer wieder stellen - mit dem Mut zur Differenzierung.^[3]

[1] „In der Wirklichkeit existiert Differenzierung, das ist ein Faktum.^[4]

[2]

[3] Bei der Differenzierung einer Funktion wird die 1. Ableitung bestimmt.

Wortbildungen:

Differenzierungsprozess

Übersetzungen

[1] bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas

Englisch: distinction ^→ en^[5], differentiation ^→ en^[6]
Esperanto: diferencigo ^→ eo
Französisch: [1] différenciation ^→ fr f
Galicisch: [1] diferenciación ^→ gl f
Italienisch:
Portugiesisch: [1] diferenciação ^→ pt f
Schwedisch: differentiering ^→ sv u
Spanisch:

[2] Biologie: aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe

Englisch:
Galicisch: [1] diferenciación ^→ gl f
Portugiesisch: [1] diferenciação ^→ pt f
Schwedisch: differentiering ^→ sv u
Spanisch:

[3] Mathematik: Behandlung einer Funktion, nach den Regeln der Differenzialrechnung

Englisch: differentiation ^→ en^[7]
Französisch: [1] différentiation ^→ fr f
Galicisch: [1] diferenciación ^→ gl f
Portugiesisch: [1] diferenciação ^→ pt f
Schwedisch: differentiering ^→ sv u
Spanisch:
Türkisch: türev alma ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Differenzierung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Differenzierung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Differenzierung“

[1] The Free Dictionary „Differenzierung“

[1–3] Duden online „Differenzierung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Differenzierung“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Differenzierung“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Differenzierung“

Quellen:

↑ Klaus Pokatzky: Aus den Feuilletons – "Sie sprechen aber gut deutsch!". In: Deutschlandradio. 14. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kulturpresseschau, Text und Audio, Dauer 04:19 mm:ss, URL, abgerufen am 21. September 2018) .
↑ Sebastian Erb: Kommentar Nach Chemnitz und Köthen – Nazis und Rechte klar benennen. Man dürfe nicht pauschalisieren, heißt es oft. Doch das ist auch ein Propagandainstrument. Es schützt jene, die in der Grauzone verharren wollen.. In: taz.de. 16. September 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. September 2018) .
↑ Ofer Waldman: Israel – Gastkommentar: Mut zur Differenzierung zwischen Antisemitismus und Israel-Kritik. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 21. September 2018) .
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 26. Aus einer direkten Rede.
↑ Cambridge Dictionaries: „distinction“ (britisch), „distinction“ (US-amerikanisch)
↑ Cambridge Dictionaries: „differentiation“ (britisch), „differentiation“ (US-amerikanisch)
↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Differential calculus“

[1] Klaus Pokatzky: Aus den Feuilletons – "Sie sprechen aber gut deutsch!". In: Deutschlandradio. 14. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kulturpresseschau, Text und Audio, Dauer 04:19 mm:ss, URL, abgerufen am 21. September 2018) .

[2] Sebastian Erb: Kommentar Nach Chemnitz und Köthen – Nazis und Rechte klar benennen. Man dürfe nicht pauschalisieren, heißt es oft. Doch das ist auch ein Propagandainstrument. Es schützt jene, die in der Grauzone verharren wollen.. In: taz.de. 16. September 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. September 2018) .

[3] Ofer Waldman: Israel – Gastkommentar: Mut zur Differenzierung zwischen Antisemitismus und Israel-Kritik. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 21. September 2018) .

[4] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 26. Aus einer direkten Rede.

[5] Cambridge Dictionaries: „distinction“ (britisch), „distinction“ (US-amerikanisch)

[6] Cambridge Dictionaries: „differentiation“ (britisch), „differentiation“ (US-amerikanisch)

[7] Englischer Wikipedia-Artikel „Differential calculus“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]